| Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541)
Edited by David Carlson
Tudor and Stuart Translations 24•12 November 2018 |
| Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Cinta Zunino-Garrido 
Critical Texts 77•31 December 2025 |
| Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 75•31 March 2025 |
| Thomas May's The Tragedy of Antigone, The Theban Princesse (1631): The First Modernized and Annotated Edition
Edited by Angelica Vedelago
Tudor and Stuart Translations 32•30 September 2025 |
| Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627)
Edited by Emma Buckley and Edward Paleit
Tudor and Stuart Translations 18•7 December 2020 |
| Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577)
Edited by Mandy Green
Tudor and Stuart Translations 25•31 March 2027 |
| Time in the Philosophy of Gabriel Marcel
Helen Tattam
MHRA Texts and Dissertations 89•31 January 2013 |
| Traditions of Heroic and Epic Poetry, Volume One: The Traditions
Edited by A. T. Hatto
Publications of the Modern Humanities Research Association 9/1 of 2•1 January 1980 |
| Traditions of Heroic and Epic Poetry, Volume Two: Characteristics and Techniques
Edited by J. B. Hainsworth, under the General Editorship of A. T. Hatto
Publications of the Modern Humanities Research Association 13/2 of 2•1 January 1989 |
| Troubling Maternity: Mothering, Agency, and Ethics in Women's Writing in German of the 1970s and 1980s
Emily Jeremiah
Bithell Series of Dissertations 26 / MHRA Texts and Dissertations 58•1 January 2003 |
| Tucholsky and France
Stephanie Burrows
Bithell Series of Dissertations 25 / MHRA Texts and Dissertations 55•1 January 2001 |
| The Twelfth-Century Psalter Commentary in French for Laurette d'Alsace: Volume One: Psalms I-XXXV
Stewart Gregory
MHRA Texts and Dissertations 29/1 of 2•1 January 1990 |
| The Twelfth-Century Psalter Commentary in French for Laurette d'Alsace: Volume Two: Psalms XXXVI-L
Stewart Gregory
MHRA Texts and Dissertations 29/2 of 2•1 January 1990 |
| Un Dit moral contre Fortune: A critical edition of MS Paris, BnF, fr. 25 418
Edited by Glynnis M. Cropp in association with John Keith Atkinson
European Translations 6•31 August 2018 |
| University Theses in Russian, Soviet, and East European Studies 1907–2006: A Centennial Bibliography of Research in the British Isles
Compiled and edited by Gregory Walker and J. S. G. Simmons
MHRA Bibliographies 3•1 March 2008 |
| Valentin Rasputin and Soviet Russian Village Prose
David C. Gillespie
MHRA Texts and Dissertations 22•1 January 1986 |
| Vaugelas and the Development of the French Language
Wendy Ayres-Bennett
MHRA Texts and Dissertations 23•1 January 1987 |
| Vernon Lee's Cosmopolitan Prose: A Translated Selection
Translated and edited by Colton Valentine
Jewelled Tortoise 14•31 December 2025 |
| Verse Form and Meaning in the Poetry of Vladimir Maiakovskii: Vladimir Maiakovskii. Tragediaa; Oblako v shtanakh; Fleita-pozvonochnik; Chelovek; Liubliu; Pro eto
Robin Aizlewood
MHRA Texts and Dissertations 26•1 January 1989 |
| Violette Leduc: Mothers, Lovers, and Language
Alex Hughes
MHRA Texts and Dissertations 37•1 January 1994 |
| Voltaire's Disciple: Jean François de La Harpe
Christopher Todd
MHRA Texts and Dissertations 7•1 January 1972 |
| The Vorau 'Moses' and 'Balaam': A Study of Their Relationship to Exegetical Tradition
D. A. Wells
MHRA Texts and Dissertations 2•1 January 1970 |
| The Wallenstein Figure in German Literature and Historiography 1790-1920
Steffan Davies
Bithell Series of Dissertations 36 / MHRA Texts and Dissertations 76•19 February 2010 |
| Walter Pater: Imaginary Portraits
Edited by Lene Østermark-Johansen
Critical Texts 35 / Jewelled Tortoise 1•1 April 2014 |
| Welttheater: Hofmannsthal, Richard von Kralik, and the Revival of Catholic Drama in Austria, 1890-1934
Judith Beniston
Bithell Series of Dissertations 23 / MHRA Texts and Dissertations 46•1 January 1998 |
| Wilhelm Meinhold, 'The Amber Witch': Translated by Lady Duff Gordon
Edited by Barbara Burns
European Translations 4•1 April 2016 |
| Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man
Translated by Alison E. Martin, Erich Lehmann, and Michael Ritterson
New Translations 3•1 April 2012 |
| Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers
Translated by Michael Ritterson
New Translations 4•1 October 2013 |
| William Barker, Xenophon's 'Cyropædia'
Edited by Jane Grogan
Tudor and Stuart Translations 13•20 March 2020 |
| William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 47•4 March 2016 |
| The Work and Thought of Jean Grenier (1898-1971)
J. S. T. Garfitt
MHRA Texts and Dissertations 20•1 January 1983 |
| Writing in a Cold Climate: Belarusian Literature from the 1970s to the Present Day
Arnold McMillin
Publications of the Modern Humanities Research Association 18•1 October 2009 |
| Aza ou le Nègre
Edited by Loïc Thommeret
Critical Texts 27•1 March 2011 |
| Christophe Colomb par Népomucène Louis Lemercier
Edited by Vincenzo De Santis
Phoenix 7•1 January 2015 |
| Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia
Edited by Natalia I. Petrovskaia
MHRA Library of Medieval Welsh Literature •31 December 2020 |
| El pastor fido by Isabel Correa
Edited by Noelia Pousada-Lobeira
European Translations 8•31 March 2025 |
| Eugénie et Mathilde by Madame de Souza
Edited by Kirsty Carpenter
Critical Texts 26•1 June 2014 |
| Flesh, by Júlio Ribeiro
Translated by William Barne
New Translations 2•22 August 2011 |
| La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d'amoureux et de sa dame: A Critical Edition and English Translation of Two Anonymous Late-Medieval French Amorous Debate Poems
Edited by Joan Grenier-Winther
Critical Texts 60•28 September 2018 |
| La Disme de Penitanche by Jehan de Journi
Edited by Glynn Hesketh
Critical Texts 7•2 October 2006 |
| La Découverte de l’île Frivole by Gabriel-François Coyer
A Bilingual Edition by Jean-Alexandre Perras
Critical Texts 76•16 September 2022 |
| Le Philosophe sans le savoir, by Michel-Jean Sedaine
Translated by Derek Connon 
New Translations 19•26 June 2023 |
| Le Siège de Calais by Pierre-Laurent De Belloy
Edited by Logan J. Connors
Phoenix 6•1 August 2014 |
| Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 31•1 June 2013 |
| Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez
Edited by Solymar Torres-García
Critical Texts 54 |
| Phosphorus Hollunder und Der Posten der Frau von Louise von François
Edited by Barbara Burns
Critical Texts 13•1 October 2008 |
| The Blind Bow-Boy by Carl Van Vechten
Edited by Kirsten MacLeod
Critical Texts 62•31 August 2018 |
| ‘Noa Noa’ by Paul Gauguin and Charles Morice: With ‘Manuscrit tiré du “Livre des métiers” de Vehbi-Zumbul Zadi’ by Paul Gauguin
Edited by Claire Moran
Critical Texts 50•21 August 2017 |