Forthcoming |
| Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor 
Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2 |
| Italian Rewritings: Subtexts and Reworkings in Italian Literature from Dante to Calvino
Martin McLaughlin
Selected Essays 5 |
| Anna Franchi, Bring in Divorce
Translated by Lucy Hosker
New Translations 7 |
| Yvan Goll: The Thwarted Pursuit of the Whole
Robert Vilain
Germanic Literatures 14 |
| Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez
Edited by Solymar Torres-García
Critical Texts 54 |
Forthcoming December 2026 |
| Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism
Edited and translated by Joseph Kelly
New Translations 21 |
Forthcoming March 2026 |
| James Mabbe: Exemplarie Novells (1640)
Edited by Alexander Samson
Tudor and Stuart Translations 3 |
Forthcoming December 2025 |
| André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide
Translated by Elizabeth J. Rush
New Translations 10 |
| Vernon Lee's Cosmopolitan Prose: A Translated Selection
Translated and edited by Colton Valentine
Jewelled Tortoise 14 |
Forthcoming June 2025 |
| Darwinian Dialogues: Adaptation, Evolution, and the Nineteenth-Century Novel
Andrew Watts
Transcript 32 |
| Locating Memory in Contemporary Basque Literature: Moving Past Patria
Thomas Olver
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 65 |
Forthcoming March 2025 |
| Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum
Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12 |
| L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11 |
| Rethinking the Human in the Darwinian Novel: Zola, Hardy, and Utopian Fiction
Niall Sreenan
Studies In Comparative Literature 51 |
Forthcoming December 2024 |
| Maria Janitschek: A Modern Woman: Stories and Poems
Edited by Lea Felicitas Döding
Jewelled Tortoise 13 |
Forthcoming October 2024 |
| Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes
Edited by Francesca Rayner and Janice Valls-Russell
Transcript 27 |
Forthcoming September 2024 |
| George Moore: Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy
Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 5 |
Forthcoming August 2024 |
| Speaking Prose: The Power of the Voice in Cervantes
B. W. Ife
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 50 |
Forthcoming July 2024 |
| The Sense of Fracture in Goliarda Sapienza and Elena Ferrante: Fragile Selves, Fragile Others
Rebecca Walker
Italian Perspectives 64 |
Published January 2024 |
| German Romanticism and Latin America: New Connections in World Literature
Edited by Jenny Haase and Joanna Neilly 
Transcript 23 |
Published August 2023 |
| Memory, Identity and the Historical Novel in Uruguay: Opening up the Archive 1985-2010
Karunika Kardak
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 52 |
| Contested Communities: Small, Minority and Minor Literatures in Europe
Edited by Kate Averis, Margaret Littler, and Godela Weiss-Sussex
Studies In Comparative Literature 57 |
| Rome, 16 October 1943: History, Memory, Literature
Mara Josi
Italian Perspectives 60 |
Published April 2023 |
| Genet's Genres of Politics
Mairéad Hanrahan
Research Monographs in French Studies 50 |
Published February 2023 |
| Out of Focus: Russia at the Margins
Catriona Kelly
Selected Essays 8 |
Published January 2023 |
| Can Fiction Change the World?
Edited by Alison James, Akihiro Kubo, and Françoise Lavocat
Transcript 29 |
Published December 2022 |
| Literature, Democracy and Transitional Justice: Comparative World Perspectives
Edited by Mohamed-Salah Omri and Philippe Roussin
Transcript 19 |
| The Holocaust in French Postmodern Fiction: Aesthetics, Politics, Ethics
Helena Duffy
Research Monographs in French Studies 64 |
Published November 2022 |
| Decadent Writings of Aubrey Beardsley
Edited by Sasha Dovzhyk and Simon Wilson
Critical Texts 78 / Jewelled Tortoise 10 |
Published October 2022 |
| Fiction as History: Resistance and Complicities in Angolan Postcolonial Literature
Dorothée Boulanger
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 58 |
Published September 2022 |
| After Clarice: Reading Lispector’s Legacy in the Twenty-First Century
Edited by Adriana X. Jacobs and Claire Williams
Transcript 14 |
| Labours of Attention: Work, Class and Society in French and Francophone Literature and Culture
Adam Watt
Legenda (General Series) |
| Psychoanalysis, Ideology and Commitment in Italy 1945-1975: Edoardo Sanguineti, Ottiero Ottieri, Andrea Zanzotto
Alessandra Diazzi
Italian Perspectives 51 |
Published July 2022 |
| Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works
Edited by Alex Murray and Sarah Parker
Critical Texts 72 / Jewelled Tortoise 8 |
Published June 2022 |
| Dwelling on Grief: Narratives of Mourning Across Time and Forms
Edited by Simona Corso, Florian Mussgnug, and Jennifer Rushworth
Transcript 22 |
| Zola's Painters
Robert Lethbridge
Research Monographs in French Studies 68 |
Published April 2022 |
| Words Like Fire: Prophecy and Apocalypse in Apollinaire, Marinetti and Pound
James P. Leveque
Studies In Comparative Literature 50 |
| From Puppet to Cyborg: Pinocchio’s Posthuman Journey
Georgia Panteli
Studies In Comparative Literature 40 |
Published February 2022 |
| Diego Rivera and Juan Rulfo: Post-Revolutionary Body Politics 1922-1965
Lucy O’Sullivan
Visual Culture 3 |
| Geometry and Jean Genet: Shaping the Subject
Joanne Brueton
Research Monographs in French Studies 61 |
Published December 2021 |
| From the Enlightenment to Modernism: Three Centuries of German Literature
Edited by Carolin Duttlinger, Kevin Hilliard, and Charlie Louth
Legenda (General Series) |
| Horizontalism and Historicity in Argentina: Cultural Dialogues of the Post-Crisis Era
Brigid Lynch
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 46 |
| Across Texts: Essays on Different Forms of French Textuality
Keith Reader
Selected Essays 13 |
Published November 2021 |
| Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose
Edited by James Diedrick
Critical Texts 70 / Jewelled Tortoise 6 |
Published September 2021 |
| Alfred Döblin: Monsters, Cyborgs and Berliners 1900-1933
Robert Craig
Germanic Literatures 20 |
Published July 2021 |
| Fragments, Genius and Madness: Masks and Mask-Making in the fin-de-siècle Imagination
Elisa Segnini
Studies In Comparative Literature 56 |
| Quim Monzó and Contemporary Catalan Culture (1975–2018): Cultural Normalization, Postmodernism and National Politics
Guillem Colom-Montero
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 45 |
| The Living Death of Modernity: Balzac, Baudelaire, Zola
Dorothy Kelly
Research Monographs in French Studies 63 |
| Self-Conscious Realism: Metafiction and the Nineteenth-Century Russian Novel
Margarita Vaysman
Legenda (General Series) |
| Spatial Plots: Virtuality and the Embodied Mind in Baricco, Camilleri and Calvino
Marzia Beltrami
Italian Perspectives 45 |
| Affective Spaces: Migration in Scandinavian and German Transnational Narratives
Anja Tröger
Germanic Literatures 24 |
Published October 2020 |
| Hubert Crackanthorpe: Selected Writings
Edited by William Greenslade and Emanuela Ettorre
Critical Texts 71 / Jewelled Tortoise 7 |
Published September 2020 |
| Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation
Kate Griffiths
Transcript 3 |
| Adapting the Canon: Mediation, Visualization, Interpretation
Edited by Ann Lewis and Silke Arnold-de Simine
Transcript 1 |
| Mary Shelley and Europe: Essays in Honour of Jean de Palacio
Edited by Antonella Braida
Studies In Comparative Literature 55 |
| Twentieth-Century Sephardic Authors from the Former Yugoslavia: A Judeo-Spanish Tradition
Željko Jovanović
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 41 |
| Contemporary Galician Women Writers
Catherine Barbour
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 39 |
| Catalan Narrative 1875-2015
Edited by Jordi Larios and Montserrat Lunati
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 16 |
| Contemporary Fictions: Essays on American and Postcolonial Narratives
Judie Newman
Selected Essays 12 |
| Brute Meaning: Essays in Materialist Criticism from Dickens to Hitchcock
David Trotter
Selected Essays 9 |
| The Language of Disease: Writing Syphilis in Nineteenth-Century France
Steven Wilson
Research Monographs in French Studies 62 |
| Ying Chen’s Fiction: An Aesthetics of Non-Belonging
Rosalind Silvester
Research Monographs in French Studies 57 |
| Jean-François Vilar: Theatres Of Crime
Margaret Atack
Research Monographs in French Studies 51 |
| Childhood, Memory, and the Nation: Young Lives under Nazism in Contemporary German Culture
Alexandra Lloyd
Germanic Literatures 23 |
| Confrontational Readings: Literary Neo-Avant-Gardes in Dutch and German
Edited by Inge Arteel, Lars Bernaerts and Olivier Couder
Germanic Literatures 21 |
Published July 2020 |
| Back to the Twenties: Modernism Then and Now
Edited by Paul Poplawski
Yearbook of English Studies 50 |
Published March 2020 |
| La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular
Edited by Ascensión Rivas Hernández
Critical Texts 55 |
Published January 2020 |
| Naturalism Against Nature: Kinship and Degeneracy in Fin-de-siècle Portugal and Brazil
David J. Bailey
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 48 |
| Francisca Wood and Nineteenth-Century Periodical Culture: Pressing for Change
Cláudia Pazos Alonso
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 35 |
Published December 2019 |
| Women, Men and Books: Issues of Gender in Yiddish Discourse
Edited by Gennady Estraikh and Mikhail Krutikov
Studies In Yiddish 16 |
| Queer Genealogies in Transnational Barcelona: Maria-Mercè Marçal, Cristina Peri Rossi, and Flavia Company
Natasha Tanna
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 37 |
| Cortázar and Music
Nicholas Roberts
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 25 |
| Italy and the USA: Cultural Change Through Language and Narrative
Edited by Guido Bonsaver, Alessandro Carlucci and Matthew Reza
Italian Perspectives 44 |
Published September 2019 |
| Reading Dante and Proust by Analogy
Julia Caterina Hartley
Transcript 12 |
| The Marvellous and the Miraculous in María de Zayas
Sander Berg
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 40 |
| The Art of Cervantes in Don Quixote: Critical Essays
Edited by Stephen Boyd, Trudi L. Darby and Terence O'Reilly
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 27 |
| Spanish Culture from Romanticism to the Present: Structures of Feeling
Jo Labanyi
Selected Essays 11 |
| Theorizing Medieval Race: Saracen Representations in Old French Literature
Victoria Turner
Research Monographs in French Studies 55 |
Published August 2019 |
| Georg Hermann: A Writer’s Life
John Craig-Sharples
Germanic Literatures 19 |
Published May 2019 |
| Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune
Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden
Critical Texts 67 |
Published April 2019 |
| Scenographies of Perception: Sensuousness in Hegel, Novalis, Rilke, and Proust
Christian Jany
Studies In Comparative Literature 45 |
| Pepetela and the MPLA: The Ethical Evolution of a Revolutionary Writer
Phillip Rothwell
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 36 |
| The Novels of Carmen Laforet: An Aesthetics of Relief
Caragh Wells
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 29 |
| Freedom and the Subject of Theory: Essays in Honour of Christina Howells
Edited by Oliver Davis and Colin Davis
Legenda (General Series) |
| Death Sentences: Literature and State Killing
Edited by Birte Christ and Ève Morisi
Studies In Comparative Literature 49 |
| Depicting the Divine: Mikhail Bulgakov and Thomas Mann
Olga G. Voronina
Studies In Comparative Literature 47 |
| A Modernist in Exile: The International Reception of H. G. Adler (1910-1988)
Edited by Lynn L. Wolff
Studies In Comparative Literature 42 |
| Women and Nationhood in Restoration Spain 1874-1931: The State as Family
Rocío Rødtjer
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 34 |
| I Suffer, Therefore I Am: Engaging with Empathy in Contemporary French Women’s Writing
Kathryn Robson
Research Monographs in French Studies 56 |
| Writing the Landscape: Exposing Nature in French Women's Fiction 1789–1815
Christie Margrave
Legenda (General Series) |
Published February 2019 |
| Form and Reform in Eighteenth-Century Spain: Utopian Narratives and Socio-Political Debate
Carla Almanza-Gálvez
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 33 |
| Santería, Vodou and Resistance in Caribbean Literature: Daughters of the Spirits
Paul Humphrey
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 12 |
| Unidentified Narrative Objects and the New Italian Epic
Kate Elizabeth Willman
Italian Perspectives 42 |
Published November 2018 |
| Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541)
Edited by David Carlson
Tudor and Stuart Translations 24 |
Published September 2018 |
| No Country for Nonconforming Women: Feminine Conceptions of Lusophone Africa
Maria Tavares
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 32 |
| A 'New' Woman in Verga and Pirandello: From Page to Stage
Enza De Francisci
Italian Perspectives 40 |
| Fulvio Tomizza: Writing the Trauma of Exile
Marianna Deganutti
Italian Perspectives 38 |
| Erotic Literature in Adaptation and Translation
Edited by Johannes D. Kaminski
Transcript 7 |
| The Poetics of Early Russian Crime Fiction 1860-1917: Deciphering Stories of Detection
Claire Whitehead
Legenda (General Series) |
Published August 2018 |
| The Blind Bow-Boy by Carl Van Vechten
Edited by Kirsten MacLeod
Critical Texts 62 |