Forthcoming

Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor 
Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2

Anna Franchi, Bring in Divorce
Translated by Lucy Hosker 
New Translations 7

Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez
Edited by Solymar Torres-García 
Critical Texts 54


Forthcoming December 2026

Cover of Leo Ferrero, <i>The Diary of a Privileged Man under Fascism</i>

Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism
Edited and translated by Joseph Kelly 
New Translations 21


Forthcoming March 2026

James Mabbe: Exemplarie Novells (1640)
Edited by Alexander Samson 
Tudor and Stuart Translations 3


Forthcoming December 2025

André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide
Translated by Elizabeth J. Rush 
New Translations 10

Cover of Vernon Lee's Cosmopolitan Prose

Vernon Lee's Cosmopolitan Prose: A Translated Selection
Translated and edited by Colton Valentine 
Jewelled Tortoise 14


Forthcoming March 2025

Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum 
Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12

L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald 
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11


Forthcoming December 2024

Cover of Maria Janitschek: A Modern Woman

Maria Janitschek: A Modern Woman: Stories and Poems
Edited by Lea Felicitas Döding 
Jewelled Tortoise 13


Forthcoming September 2024

George Moore: Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy 
Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 5


Published November 2022

Cover of Decadent Writings of Aubrey Beardsley

Decadent Writings of Aubrey Beardsley
Edited by Sasha Dovzhyk and Simon Wilson
Critical Texts 78 / Jewelled Tortoise 10


Published July 2022

Cover of Michael Field, <i>For That Moment Only</i> and Other Prose Works

Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works
Edited by Alex Murray and Sarah Parker
Critical Texts 72 / Jewelled Tortoise 8


Published November 2021

Cover of Mathilde Blind: Selected <i>Fin-de-Siècle</i> Poetry and Prose

Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose
Edited by James Diedrick
Critical Texts 70 / Jewelled Tortoise 6


Published October 2020

Cover of Hubert Crackanthorpe: Selected Writings

Hubert Crackanthorpe: Selected Writings
Edited by William Greenslade and Emanuela Ettorre
Critical Texts 71 / Jewelled Tortoise 7


Published March 2020

Cover of La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular

La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular
Edited by Ascensión Rivas Hernández
Critical Texts 55


Published May 2019

Cover of Aphra Behn's <i>Emperor of the Moon</i> and its French Source <i>Arlequin, Empereur dans la lune</i>

Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune
Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden
Critical Texts 67


Published November 2018

Cover of Thomas Elyot, <i>The Image of Governance</i> and Other Dialogues of Counsel (1533–1541)

Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541)
Edited by David Carlson
Tudor and Stuart Translations 24


Published August 2018

Cover of <i>The Blind Bow-Boy</i> by Carl Van Vechten

The Blind Bow-Boy by Carl Van Vechten
Edited by Kirsten MacLeod
Critical Texts 62


Published July 2018

Cover of Decadent and Occult Works by Arthur Machen

Decadent and Occult Works by Arthur Machen
Edited by Dennis Denisoff
Critical Texts 53 / Jewelled Tortoise 4


Published May 2018

Cover of Eliza Haywood, <i>The Fortunate Foundlings</i>

Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings
Edited by Carol Stewart
Critical Texts 59


Published January 2018

Cover of Breaking with Tradition

Breaking with Tradition: Belarusian Short Prose in the Early Twenty-First Century
Arnold McMillin
Publications of the Modern Humanities Research Association 20


Published February 2017

Cover of Rétif de la Bretonne, <i>Ingénue Saxancour; or, The Wife Separated from Her Husband</i>

Rétif de la Bretonne, Ingénue Saxancour; or, The Wife Separated from Her Husband
Translated by Mary S. Trouille
New Translations 6

Cover of Arthur Symons, <i>Spiritual Adventures</i>

Arthur Symons, Spiritual Adventures
Edited by Nicholas Freeman
Critical Texts 39 / Jewelled Tortoise 2


Published November 2016

Cover of Corín Tellado, <i>Thursdays with Leila</i>

Corín Tellado, Thursdays with Leila
Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa
New Translations 9


Published June 2015

Cover of Edward Kimber, <i>The Happy Orphans</i>

Edward Kimber, The Happy Orphans
Edited by Jan Herman and Beatrijs Vanacker
Critical Texts 29


Published June 2014

Cover of <i>Eugénie et Mathilde</i> by Madame de Souza

Eugénie et Mathilde by Madame de Souza
Edited by Kirsty Carpenter
Critical Texts 26


Published May 2014

Cover of The Making of Jorge Luis Borges as an Argentine Cultural Icon

The Making of Jorge Luis Borges as an Argentine Cultural Icon
Mariana Casale O'Ryan
MHRA Texts and Dissertations 99

Cover of Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's <i>Ingénue Saxancour</i>

Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 33


Published April 2014

Cover of Walter Pater

Walter Pater: Imaginary Portraits
Edited by Lene Østermark-Johansen
Critical Texts 35 / Jewelled Tortoise 1


Published January 2014

Cover of Narrative Structure and Philosophical Debates in <i>Tristram Shandy</i> and <i>Jacques le fataliste</i>

Narrative Structure and Philosophical Debates in Tristram Shandy and Jacques le fataliste
Margaux Whiskin
MHRA Texts and Dissertations 95


Published October 2013

Cover of Ovid in English, 1480-1625

Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor
Tudor and Stuart Translations 4/1 of 2

Cover of Wilhelm Raabe, <i>The Birdsong Papers</i>

Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers
Translated by Michael Ritterson
New Translations 4


Published September 2013

Phantom Images: The Figure of the Ghost in the Work of Christa Wolf and Irina Liebmann
Catherine Smale
Bithell Series of Dissertations 41 / MHRA Texts and Dissertations 97


Published January 2013

Cover of Narrative and National Allegory in Rómulo Gallegos's Venezuela

Narrative and National Allegory in Rómulo Gallegos's Venezuela
Jenni M. Lehtinen
MHRA Texts and Dissertations 88

Cover of The Prose of Sasha Sokolov

The Prose of Sasha Sokolov: Reflections on/of the Real
Elena Kravchenko
MHRA Texts and Dissertations 86


Published May 2012

Space in Theodor Fontane's Works: Theme and Poetic Function
Michael James White
Bithell Series of Dissertations 38 / MHRA Texts and Dissertations 82

Private Lives and Collective Destinies: Class, Nation and the Folk in the Works of Gustav Freytag (1816-1895)
Benedict Schofield
Bithell Series of Dissertations 37 / MHRA Texts and Dissertations 81


Published April 2012

Cover of Wilhelm Raabe, <i>German Moonlight</i> / <i>Höxter and Corvey</i> / <i>At the Sign of the Wild Man</i>

Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man
Translated by Alison E. Martin, Erich Lehmann, and Michael Ritterson
New Translations 3


Published August 2011

Cover of <i>Flesh</i>, by Júlio Ribeiro

Flesh, by Júlio Ribeiro
Translated by William Barne
New Translations 2


Published March 2011

Cover of Kundera and the Ambiguity of Authorship

Kundera and the Ambiguity of Authorship
Christine Angela Knoop
MHRA Texts and Dissertations 79

Cover of Shades of Grey: 1960s Lisbon in Novel, Film and Photobook

Shades of Grey: 1960s Lisbon in Novel, Film and Photobook
Paul Melo e Castro
MHRA Texts and Dissertations 77

Cover of <i>Aza ou le Nègre</i>

Aza ou le Nègre
Edited by Loïc Thommeret
Critical Texts 27


Published October 2010

Cover of Stéphanie de Genlis, <i>‘Histoire de la duchesse de C***’</i>

Stéphanie de Genlis, ‘Histoire de la duchesse de C***’
Edited by Mary S. Trouille
Critical Texts 21


Published September 2010

Cover of Diderot and Lessing as Exemplars of a Post-Spinozist Mentality

Diderot and Lessing as Exemplars of a Post-Spinozist Mentality
Louise Crowther
MHRA Texts and Dissertations 78

Cover of A Culture of Mimicry

A Culture of Mimicry: Laurence Sterne, His Readers and the Art of Bodysnatching
Warren L. Oakley
MHRA Texts and Dissertations 73


Published June 2010

Cover of Louis-Charles Fougeret de Monbron, <i>Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde</i> (1750)

Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750)
Edited by Édouard Langille
Critical Texts 22


Published February 2010

The Wallenstein Figure in German Literature and Historiography 1790-1920
Steffan Davies
Bithell Series of Dissertations 36 / MHRA Texts and Dissertations 76

E. T. A. Hoffmann and Alcohol: Biography, Reception and Art
Victoria Dutchman-Smith
Bithell Series of Dissertations 35 / MHRA Texts and Dissertations 75


Published October 2009

Cover of Writing in a Cold Climate

Writing in a Cold Climate: Belarusian Literature from the 1970s to the Present Day
Arnold McMillin
Publications of the Modern Humanities Research Association 18


Published July 2009

Cover of Istoire de la Chastelaine du Vergier

Istoire de la Chastelaine du Vergier
Edited by Jean-François Kosta-Théfaine
Critical Texts 9


Published October 2008

Cover of <i>Phosphorus Hollunder</i> und <i>Der Posten der Frau</i> von Louise von François

Phosphorus Hollunder und Der Posten der Frau von Louise von François
Edited by Barbara Burns
Critical Texts 13


Published August 2008

Art and its Uses in Thomas Mann's Felix Krull
Ernest Schonfield
Bithell Series of Dissertations 32 / MHRA Texts and Dissertations 70


Published January 2007

Cover of Beyond <i>Écriture féminine</i>

Beyond Écriture féminine: Repetition and Transformation in the Prose Writing of Jeanne Hyvrard
Cathy Helen Wardle
MHRA Texts and Dissertations 69

Sacramental Realism: Gertrud von le Fort and German Catholic Literature in the Weimar Republic and Third Reich (1924-46)
Helena M. Tomko
Bithell Series of Dissertations 31 / MHRA Texts and Dissertations 68


Published October 2006

Cover of A Critical Edition of <i>La tribu indienne; ou, Édouard et Stellina</i> by Lucien Bonaparte

A Critical Edition of La tribu indienne; ou, Édouard et Stellina by Lucien Bonaparte
Edited by Cecilia Feilla
Critical Texts 5


Published July 2006

Facing Modernity: Fragmentation, Culture and Identity in Joseph Roth's Writing in the 1920s
Jon Hughes
Bithell Series of Dissertations 30 / MHRA Texts and Dissertations 67


Published December 2005

Room for Manoeuvre: The Role of Intertext in Elfriede Jelinek's Die Klavierspielerin, Günter Grass's Ein weites Feld, and Herta Müller's Niederungen and Reisende auf einem Bein
Morwenna Symons
Bithell Series of Dissertations 28 / MHRA Texts and Dissertations 64


Published May 2005

Cover of Benedikte Naubert (1765-1819) and her Relations to English Culture

Benedikte Naubert (1765-1819) and her Relations to English Culture
Hilary Brown
Bithell Series of Dissertations 27 / MHRA Texts and Dissertations 63


Published January 2005

Cover of Historicist Essays on Hispano-Medieval Narrative in Memory of Roger M. Walker

Historicist Essays on Hispano-Medieval Narrative in Memory of Roger M. Walker
Edited by Barry Taylor and Geoffrey West
Publications of the Modern Humanities Research Association 16


Published January 2004

Cover of Configuring Community

Configuring Community: Theories of Community Identities in Contemporary Spain
Parvati Nair
MHRA Texts and Dissertations 61

Cover of Fact and Fiction

Fact and Fiction: Representations of the Asturian Revolution
Sarah Sanchez
MHRA Texts and Dissertations 60

Cover of Bodies and Texts

Bodies and Texts: Configurations of Identity in the Works of Albalucía Ángel, Griselda Gambaro, and Laura Esquivel
Claire Taylor
MHRA Texts and Dissertations 59


Published January 2003

Troubling Maternity: Mothering, Agency, and Ethics in Women's Writing in German of the 1970s and 1980s
Emily Jeremiah
Bithell Series of Dissertations 26 / MHRA Texts and Dissertations 58


Published January 2000

Cover of Mining for Jewels

Mining for Jewels: Evgenii Zamiatin and the Literary Stylization of Rus'
Philip Cavendish
MHRA Texts and Dissertations 51

Cover of Another Country

Another Country: Sexuality and National Identity in Catalan Gay Fiction
Josep-Anton Fernàndez
MHRA Texts and Dissertations 50

Cover of Mapping a Tradition

Mapping a Tradition: Francophone Women's Writing from Guadeloupe
Sam Haigh
MHRA Texts and Dissertations 48

Divided Loyalties: East German Writers and the Politics of German Division 1945-1953
Peter Davies
Bithell Series of Dissertations 24 / MHRA Texts and Dissertations 49


Published January 1996

Being and Meaning in Thomas Mann's Joseph Novels
Charlotte Nolte
Bithell Series of Dissertations 22 / MHRA Texts and Dissertations 44


Published January 1995

Cover of The Poetics of Mockery

The Poetics of Mockery: Wyndham Lewis's 'Apes of God' and the Popularization of Modernism
Mark Perrino
MHRA Texts and Dissertations 40

Cover of Spirit of the Totem

Spirit of the Totem: Religion and Myth in Soviet Fiction 1964-1988
Irena Maryniak
MHRA Texts and Dissertations 39

Günter Grass's Use of Baroque Literature
Alexander Weber
Bithell Series of Dissertations 20 / MHRA Texts and Dissertations 41


Published January 1994

Cover of Violette Leduc

Violette Leduc: Mothers, Lovers, and Language
Alex Hughes
MHRA Texts and Dissertations 37


Published January 1991

Dialogue and Narrative Design in the Works of Adalbert Stifter
Brigid Haines
Bithell Series of Dissertations 17 / MHRA Texts and Dissertations 34


Published January 1990

Cover of A Semiotic Analysis of the Short Stories of Leonid Andreev (1900-1909)

A Semiotic Analysis of the Short Stories of Leonid Andreev (1900-1909)
Stephen Hutchings
MHRA Texts and Dissertations 32

Sexuality and the Sense of Self in the Works of Georg Trakl and Robert Musil
Andrew Webber
Bithell Series of Dissertations 15 / MHRA Texts and Dissertations 30


Published January 1989

The Ethics of Narration: Uwe Johnson's Novels from Ingrid Babendererde to Jahrestage
Colin Riordan
Bithell Series of Dissertations 14 / MHRA Texts and Dissertations 28


Published January 1986

Cover of Valentin Rasputin and Soviet Russian Village Prose

Valentin Rasputin and Soviet Russian Village Prose
David C. Gillespie
MHRA Texts and Dissertations 22


Published January 1982

Cover of Myth and Legend in French Literature

Myth and Legend in French Literature: Essays in Honour of A. J. Steele
Edited by Keith Aspley, David Bellos, and Peter Sharratt
Publications of the Modern Humanities Research Association 11


Published January 1981

Cover of A Bibliography of Editions of the Writings of Benjamin Constant to 1833

A Bibliography of Editions of the Writings of Benjamin Constant to 1833
C. P. Courtney
Publications of the Modern Humanities Research Association 10


Published January 1979

Cover of The Realism of Luigi Capuana

The Realism of Luigi Capuana: Theory and Practice in the Development of Late Nineteenth-Century Italian Realism
Judith Davies
MHRA Texts and Dissertations 13


Published January 1975

The Compositors of the First and Second Madrid Editions of 'Don Quixote'
Robert M. Flores
Publications of the Modern Humanities Research Association 7


Published January 1971

Cover of European Context

European Context: Studies in the History and Literature of the Netherlands Presented to Theodoor Weevers
Edited by P. K. King and P. F. Vincent
Publications of the Modern Humanities Research Association 4


Published October 1970

Cover of Techniques of Solipsism

Techniques of Solipsism: A Study of Theodor Storm’s Narrative Fiction
Terence John Rogers
MHRA Texts and Dissertations 1