Hunt, Tony (ed.), Les Paraboles Maistre Alain en Françoys, Critical Texts, 2 (MHRA, 2005)

Damrau, Peter, The Reception of English Puritan Literature in Germany, MHRA Texts and Dissertations, 66 (MHRA, 2006)

présentée, Édition, établie, and et annotée par Julia Prest, La Devineresse ou les faux enchantemens, Critical Texts, 12 (MHRA, 2007)

Carroll, Linda L. (ed.), Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione, Critical Texts, 16 (MHRA, 2009)

Ward, Allyna E. (ed.), Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse, Critical Texts, 17 (MHRA, 2009)

Scott, Paul (ed.), Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade, Critical Texts, 14 (MHRA, 2010)

Urbański, Piotr, and Krzysztof Fordoński (eds), Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski, Critical Texts, 25 (MHRA, 2010)

Brooks, P. J. Yarrow with the collaboration of William (trans.), Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle), New Translations, 1 (MHRA, 2010)

Schwyzer, Philip (ed.), Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria, Tudor and Stuart Translations, 5 (MHRA, 2011)

Kendal, Gordon (ed.), Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA, 2011)

Kendal, Gordon (ed.), Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA, 2011)

Ker, James, and Jessica Winston (eds), Elizabethan Seneca: Three Tragedies, Tudor and Stuart Translations, 8 (MHRA, 2012)

Henry, Melanie, The Signifying Self: Cervantine Drama as Counter-Perspective Aesthetic, MHRA Texts and Dissertations, 83 (MHRA, 2013)

Shoemaker, Peter William (ed.), Jean Donneau de Visé, Les Costeaux, ou les marquis frians, Critical Texts, 31 (MHRA, 2013)

Kendal, Neil Rhodes with Gordon, and Louise Wilson (eds), English Renaissance Translation Theory, Tudor and Stuart Translations, 9 (MHRA, 2013)

Yiacoup, Sizen, Frontier Memory: Cultural Conflict and Exchange in the Romancero fronterizo, MHRA Texts and Dissertations, 87 (MHRA, 2013)

Brown, Sarah Annes, and Andrew Taylor (eds), Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses, Tudor and Stuart Translations, 4 (MHRA, 2013)

Fernández, José María Pérez (ed.), James Mabbe, The Spanish Bawd, Tudor and Stuart Translations, 10 (MHRA, 2013)

Messina, Davide (ed.), Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali, Critical Texts, 41 (MHRA, 2014)

Boro, Joyce (ed.), Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood, Tudor and Stuart Translations, 11 (MHRA, 2014)

Sumillera, Rocío G. (ed.), Richard Carew, The Examination of Men's Wits, Tudor and Stuart Translations, 17 (MHRA, 2014)

Anipa, K. (ed.), Juan de Valdés, Diálogo de la lengua, Critical Texts, 38 (MHRA, 2014)

Sanson, Helena (ed.), Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545), Critical Texts, 30 (MHRA, 2015)

Lucioli, Francesco (ed.), Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane, Critical Texts, 43 (MHRA, 2015)

Fuller, Amy, Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz, MHRA Texts and Dissertations, 100 (MHRA, 2015)