Carrdus, Anna, Classical Rhetoric and the German Poet: 1620 to the Present (Legenda, 1997)

Günsberg, Maggie, The Epic Rhetoric of Tasso: Theory and Practice (Legenda, 1998)

Austin, Lloyd James, Bertrand Marchal, and Nicola Luckhurst (eds), Stéphane Mallarmé. Correspondance: compléments et suppléments, Research Monographs in French Studies, 2 (Legenda, 1998)

Louth, Charlie, Hölderlin and the Dynamics of Translation, Studies In Comparative Literature, 2 (Legenda, 1998)

Shaw, Prue (ed.), The Letters of Giacomo Leopardi 1817-1837, Italian Perspectives, 1 (Legenda, 1998)

Reed, T. J., and Alexander Stillmark (eds), Heine und die Weltliteratur (Legenda, 2000)

Lappin, Anthony, Berceo's 'Vida de Santa Oria': Text, Translation and Commentary (Legenda, 2000)

Anderson, Kirsteen, Paul Valéry and the Voice of Desire (Legenda, 2000)

Léglu, Catherine, Between Sequence and Sirventes: Aspects of Parody in the Troubadour Lyric, Research Monographs in French Studies, 8 (Legenda, 2000)

Ceallacháin, Éanna Ó, Eugenio Montale: The Poetry of the Later Years (Legenda, 2001)

Czerniawski, Adam, and with an introduction by Donald Davie (trans.), Treny: The Laments of Kochanowski, Studies In Comparative Literature, 6 (Legenda, 2001)

Alfie, Fabian, Comedy and Culture: Cecco Angiolieri’s Poetry and Late Medieval Society, Italian Perspectives, 8 (Legenda, 2002)

Bardell, Matthew (ed.), La Cort d'Amor: A Critical Edition, Research Monographs in French Studies, 11 (Legenda, 2002)

Serrano, Richard, Neither a Borrower: Forging Traditions in French, Chinese and Arabic Poetry, Studies In Comparative Literature, 7 (Legenda, 2002)

Scott, Clive, Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000 (Legenda, 2002)

Gibbons, David, Metaphor in Dante (Legenda, 2002)

Braida, Antonella, and Giuliana Pieri (eds), Image and Word: Reflections of Art and Literature (Legenda, 2003)

Bonaddio, Federico, and Xon de Ros (eds), Crossing Fields in Modern Spanish Culture (Legenda, 2003)

Jaron, Steven, Edmond Jabès: The Hazard of Exile (Legenda, 2003)

Antonello, Pierpaolo, and Simon A. Gilson (eds), Science and Literature in Italian Culture: From Dante to Calvino (Legenda, 2004)

Burrows, Daron (ed.), Two Old French Satires on the Power of the Keys: L'Escommeniement au lecheor and Le Pardon de foutre, Research Monographs in French Studies, 18 (Legenda, 2005)

Griffin, Miranda, The Object and the Cause in the Vulgate Cycle (Legenda, 2005)

Forcer, Stephen, Modernist Song: The Poetry of Tristan Tzara (Legenda, 2006)

Honess, Claire E., From Florence to the Heavenly City: The Poetry of Citizenship in Dante, Italian Perspectives, 13 (Legenda, 2006)

Hutchinson, Ben, Rilke's Poetics of Becoming (Legenda, 2006)

Papanikolaou, Dimitris, Singing Poets: Literature and Popular Music in France and Greece, Studies In Comparative Literature, 11 (Legenda, 2007)

Olszewska, Kinga, Wanderers Across Language: Exile in Irish and Polish Literature of the Twentieth Century, Studies In Comparative Literature, 12 (Legenda, 2007)

Hughes, Alex, France/China: Intercultural Imaginings, Research Monographs in French Studies, 22 (Legenda, 2007)

Coxon, Sebastian, Laughter and Narrative in the Later Middle Ages: German Comic Tales c. 1350-1525 (Legenda, 2008)

Kelly, Michael G., Strands of Utopia: Spaces of Poetic Work in Twentieth-Century France (Legenda, 2008)

Banks, Kathryn, Cosmos and Image in the Renaissance: French Love Lyric and Natural-Philosophical Poetry (Legenda, 2008)

Daniels, Rhiannon, Boccaccio and the Book: Production and Reading in Italy 1340-1520, Italian Perspectives, 19 (Legenda, 2009)

Cave, Terence, edited by Neil Kenny, and Wes Williams, Retrospectives: Essays in Literature, Poetics and Cultural History by Terence Cave (Legenda, 2009)

Quance, Roberta Ann, In the Light of Contradiction: Desire in the Poetry of Federico García Lorca (Legenda, 2010)

Medcalf, Stephen, edited by Brian Cummings, and Gabriel Josipovici, The Spirit of England: Selected Essays of Stephen Medcalf (Legenda, 2010)

Ryland, Charlotte, Paul Celan's Encounters with Surrealism: Trauma, Translation and Shared Poetic Space (Legenda, 2010)

Chao, Shun-Liang, Rethinking the Concept of the Grotesque: Crashaw, Baudelaire, Magritte, Studies In Comparative Literature, 22 (Legenda, 2010)

Huot, Sylvia, Dreams of Lovers and Lies of Poets: Poetry, Knowledge, and Desire in the Roman de la Rose, Research Monographs in French Studies, 31 (Legenda, 2010)

McNeill, Patricia Silva, Yeats and Pessoa: Parallel Poetic Styles, Studies In Comparative Literature, 19 (Legenda, 2010)

Fortuna, Sara, Manuele Gragnolati, and Jürgen Trabant (eds), Dante's Plurilingualism: Authority, Knowledge, Subjectivity (Legenda, 2010)

Erle, Sibylle, Blake, Lavater and Physiognomy, Studies In Comparative Literature, 21 (Legenda, 2010)

Kay, Tristan, Martin McLaughlin, and Michelangelo Zaccarello (eds), Dante in Oxford: The Paget Toynbee Lectures (Legenda, 2011)

Sherman, Joseph, Gennady Estraikh, Jordan Finkin, and David Shneer (eds), A Captive of the Dawn: The Life and Work of Peretz Markish (1895-1952), Studies In Yiddish, 9 (Legenda, 2011)

Higgins, Jennifer, English Responses to French Poetry 1880-1940: Translation and Mediation (Legenda, 2011)

Frier, David G. (ed.), Pessoa in an Intertextual Web: Influence and Innovation (Legenda, 2012)

Gragnolati, Manuele, Tristan Kay, Elena Lombardi, and Francesca Southerden (eds), Desire in Dante and the Middle Ages (Legenda, 2012)

Boll, Tom, Octavio Paz and T. S. Eliot: Modern Poetry and the Translation of Influence (Legenda, 2012)

Scott, Clive, Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology (Legenda, 2012)

Kerr, Greg, Dream Cities: Utopia and Prose by Poets in Nineteenth-Century France (Legenda, 2012)

Bugan, Carmen, Seamus Heaney and East European Poetry in Translation: Poetics of Exile (Legenda, 2013)