| Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse
Edited by Allyna E. Ward
Critical Texts 17•6 July 2009 |
| Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics
Edited by James Vigus
Critical Texts 18•15 October 2010 |
| Edward Kimber, The Happy Orphans
Edited by Jan Herman and Beatrijs Vanacker
Critical Texts 29•1 June 2015 |
| Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 46•29 April 2016 |
| William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 47•4 March 2016 |
| Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings
Edited by Carol Stewart
Critical Texts 59•31 May 2018 |
| Carl Van Vechten, The Blind Bow-Boy
Edited by Kirsten MacLeod
Critical Texts 62•31 August 2018 |
| Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune
Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden
Critical Texts 67•31 May 2019 |
| George Chapman, The Shadow of Night & Ovid’s Banquet of Sense
Edited by Zenón Luis-Martínez 
Critical Texts 74•6 January 2026 |
| Luise Gottsched, Der Lockenraub/Alexander Pope, The Rape of the Lock
Edited by Hilary Brown
European Translations 2•1 September 2014 |
| Wilhelm Meinhold, The Amber Witch: Translated by Lady Duff Gordon
Edited by Barbara Burns
European Translations 4•1 April 2016 |
| Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling
Edited by Barbara Burns
European Translations 5•15 February 2019 |
| Gadda and Beckett: Storytelling, Subjectivity and Fracture
Katrin Wehling-Giorgi
Italian Perspectives 29•1 November 2014 |
| Italy and the USA: Cultural Change Through Language and Narrative
Edited by Guido Bonsaver, Alessandro Carlucci and Matthew Reza
Italian Perspectives 44•30 December 2019 |
| Walter Pater: Imaginary Portraits
Edited by Lene Østermark-Johansen
Jewelled Tortoise 1 / Critical Texts 35•1 April 2014 |
| Arthur Symons, Spiritual Adventures
Edited by Nicholas Freeman
Jewelled Tortoise 2 / Critical Texts 39•10 February 2017 |
| Arthur Symons, Selected Early Poems
Edited by Chris Baldick and Jane Desmarais
Jewelled Tortoise 3 / Critical Texts 42•11 April 2017 |
| Decadent and Occult Works by Arthur Machen
Edited by Dennis Denisoff
Jewelled Tortoise 4 / Critical Texts 53•11 July 2018 |
| George Moore, Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy
Jewelled Tortoise 5 / Critical Texts 66•29 April 2025 |
| Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose
Edited by James Diedrick
Jewelled Tortoise 6 / Critical Texts 70•12 November 2021 |
| Hubert Crackanthorpe: Selected Writings
Edited by William Greenslade and Emanuela Ettorre
Jewelled Tortoise 7 / Critical Texts 71•19 October 2020 |
| Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works
Edited by Alex Murray and Sarah Parker
Jewelled Tortoise 8 / Critical Texts 72•4 July 2022 |
| Decadent Writings of Aubrey Beardsley
Edited by Sasha Dovzhyk and Simon Wilson
Jewelled Tortoise 10 / Critical Texts 78•18 November 2022 |
| L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Translated by Eva Buchwald with an introduction and notes by Viola Parente-Čapková
Jewelled Tortoise 11•17 July 2025 |
| Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament: Selected Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum
Jewelled Tortoise 12•3 June 2026 |