Luis-Martínez, Zenón (ed.). 2016. Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings, Critical Texts, 46 (MHRA)

Kite, Stephen. 2008. Adrian Stokes: An Architectonic Eye (Legenda)

Whiteley, Giles. 2010. Aestheticism and the Philosophy of Death: Walter Pater and Post-Hegelianism, Studies In Comparative Literature, 20 (Legenda)

Aiello, Lucia. 2013. After Reception Theory: Fedor Dostoevskii in Britain, 1869-1935 (Legenda)

Lyons, Sara. 2015. Algernon Swinburne and Walter Pater: Victorian Aestheticism, Doubt and Secularisation (Legenda)

Hunter, G. K., and C. J. Rawson (eds). 1978. American Literature (= Yearbook of English Studies, 8.1)

Rawson, C. J. (ed.). 1985. Anglo-French Literary Relations (= Yearbook of English Studies, 15.1)

Bridgwater, Patrick. 1999. Anglo-German Interactions in the Literature of the 1890s (Legenda)

Gregory, General Editor: William Rothwell. Edited by Stewart, William Rothwell, David Trotter, with the assistance of Michael Beddow, Virginie Derrien, Geert de Wilde, Lisa Jefferson, and Andrew Rothwell. 2005. An Anglo-Norman Dictionary. Second Edition. A-E, Publications of the Modern Humanities Research Association, 17 (MHRA)

Stone, Louise W., T. B. W. Reid, and William Rothwell (eds). 1977. An Anglo-Norman Dictionary, Publications of the Modern Humanities Research Association, 8 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2023. Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino, Tudor and Stuart Translations, 30 (MHRA)

Pertile, Giulio J. (ed.). 2026. An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667, Tudor and Stuart Translations, 34 (MHRA)

Wilson, Louise (ed.). 3000. Anthony Munday, The First Part of Palmerin of England, Tudor and Stuart Translations, 15 (MHRA)

Hayden, Judy A., and Daniel J. Worden (eds). 2019. Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune, Critical Texts, 67 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2016. An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae, Tudor and Stuart Translations, 22 (MHRA)

Brown, Catherine. 2011. The Art of Comparison: How Novels and Critics Compare, Studies In Comparative Literature, 23 (Legenda)

Blake, Liza, and Kathryn Vomero Santos (eds). 2017. Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations, Tudor and Stuart Translations, 12 (MHRA)

Baldick, Chris, and Jane Desmarais (eds). 2017. Arthur Symons, Selected Early Poems, Critical Texts, 42 (MHRA)

Freeman, Nicholas (ed.). 2017. Arthur Symons, Spiritual Adventures, Critical Texts, 39 (MHRA)

Bizzotto, Elisa, and Stefano Evangelista (eds). 2018. Arthur Symons: Poet, Critic, Vagabond, Studies In Comparative Literature, 44 (Legenda)

Evangelista, Stefano, and Catherine Maxwell (eds). 2010. The Arts in Victorian Literature (= Yearbook of English Studies, 40.1)

Poplawski, Paul (ed.). 2020. Back to the Twenties: Modernism Then and Now (= Yearbook of English Studies, 50.1)

Brown, Hilary. 2005. Benedikte Naubert (1765-1819) and her Relations to English Culture, Bithell Series of Dissertations, 27 (MHRA)

Burns, Barbara (ed.). 2019. Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling, European Translations, 5 (MHRA)

Erle, Sibylle. 2010. Blake, Lavater and Physiognomy, Studies In Comparative Literature, 21 (Legenda)

Armstrong, Guyda (ed.). 2026. Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA)

Armstrong, Guyda (ed.). 2026. Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA)

Prawer, S. S.. 1997. Breeches and Metaphysics: Thackeray's German Discourse, Studies In Comparative Literature, 1 (Legenda)

Rawson, C. J. (ed.). 1987. British Poetry since 1945 (= Yearbook of English Studies, 17.1)

Trotter, David. 2020. Brute Meaning: Essays in Materialist Criticism from Dickens to Hitchcock, Selected Essays, 9 (Legenda)

Hewitt, Ben. 2015. Byron, Shelley, and Goethe’s Faust: An Epic Connection, Studies In Comparative Literature, 33 (Legenda)

Loughnane, Rory, Andrew J. Power, and Peter Sillitoe (eds). 2014. Caroline Literature (= Yearbook of English Studies, 44.1)

Espejo, Ramón. 2024. The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000: From Jimmy Valentine to The Vagina Monologues, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 59 (Legenda)

Ardila, J. A. G. (ed.). 2008. The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain (Legenda)

Scott, Clive. 2002. Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000 (Legenda)

Romer, Stephen. 2024. Chaos and the Clean Line: Writings on Franco-British Modernism, Transcript, 28 (Legenda)

Morgan, Amy, and Sue Niebrzydowski (eds). 2024. Chaucer (= Yearbook of English Studies, 53.1)

Crimp, Catherine. 2012. Childhood as Memory, Myth and Metaphor: Proust, Beckett, and Bourgeois (Legenda)

Lesnik-Oberstein, Karin (ed.). 2002. Children in Literature (= Yearbook of English Studies, 32.1)

Coldiron, A. E. B. (ed.). 3000. Christine de Pizan in English Print, 1478-1549, Tudor and Stuart Translations, 6 (MHRA)

Carthy, Ita Mac, Kirsti Sellevold, and Olivia Smith (eds). 2017. Cognitive Confusions: Dreams, Delusions and Illusions in Early Modern Culture (Legenda)

Hunter, G. K., and C. J. Rawson (eds). 1983. Colonial and Imperial Themes (= Yearbook of English Studies, 13.1)

Leerssen, Joep. 2019. Comparative Literature in Britain: National Identities, Transnational Dynamics 1800-2000, Studies In Comparative Literature, 27 (Legenda)

Rogers, Samuel (ed.). 2021. Contemporary British and Irish Poetry (= Yearbook of English Studies, 51.1)

Newman, Judie. 2020. Contemporary Fictions: Essays on American and Postcolonial Narratives, Selected Essays, 12 (Legenda)

Domínguez, Elena (ed.). 3000. A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588), Critical Texts, 52 (MHRA)

Udall, Joanna. 1991. A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662), MHRA Texts and Dissertations, 31 (MHRA)

Prawer, S. S.. 2009. A Cultural Citizen of the World: Sigmund Freud's Knowledge and Use of British and American Writings (Legenda)

Oakley, Warren L.. 2010. A Culture of Mimicry: Laurence Sterne, His Readers and the Art of Bodysnatching, MHRA Texts and Dissertations, 73 (MHRA)

Watts, Andrew. 2025. Darwinian Dialogues: Adaptation, Evolution, and the Nineteenth-Century Novel, Transcript, 32 (Legenda)

Desmarais, Jane, and Alice Condé (eds). 2017. Decadence and the Senses (Legenda)

Dovzhyk, Sasha, and Simon Wilson (eds). 2022. Decadent Writings of Aubrey Beardsley, Critical Texts, 78 (MHRA)

Denisoff, Dennis (ed.). 2018. Decadent and Occult Works by Arthur Machen, Critical Texts, 53 (MHRA)

Venegas, José Luis. 2010. Decolonizing Modernism: James Joyce and the Development of Spanish American Fiction (Legenda)

Gibson, Margaret, T. A. Heslop, and Richard W. Pfaff (eds). 1992. The Eadwine Psalter: Text, Image, and Monastic Culture in Twelfth-Century Canterbury, Publications of the Modern Humanities Research Association, 14 (MHRA)

King, Pamela M., Sue Niebrzydowski, and Diana Wyatt (eds). 2013. Early English Drama (= Yearbook of English Studies, 43.1)

Gurr, Andrew (ed.). 1993. Early Shakespeare (= Yearbook of English Studies, 23.1)

Herman, Jan, and Beatrijs Vanacker (eds). 2015. Edward Kimber, The Happy Orphans, Critical Texts, 29 (MHRA)

Gurr, Andrew (ed.). 1998. Eighteenth-Century Lexis and Lexicography (= Yearbook of English Studies, 28.1)

Stewart, Carol (ed.). 2018. Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings, Critical Texts, 59 (MHRA)

Ker, James, and Jessica Winston (eds). 2012. Elizabethan Seneca: Three Tragedies, Tudor and Stuart Translations, 8 (MHRA)

Fehlbaum, Valerie (ed.). 2025. Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories, Critical Texts, 83 (MHRA)

Rayner, Francesca, and Janice Valls-Russell (eds). 2024. Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes, Transcript, 27 (Legenda)

Kendal, Neil Rhodes with Gordon, and Louise Wilson (eds). 2013. English Renaissance Translation Theory, Tudor and Stuart Translations, 9 (MHRA)

Higgins, Jennifer. 2011. English Responses to French Poetry 1880-1940: Translation and Mediation (Legenda)

Archer, Harriet (ed.). 2025. Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Kaminski, Johannes D. (ed.). 2018. Erotic Literature in Adaptation and Translation, Transcript, 7 (Legenda)

Gurr, Andrew (ed.). 1994. Ethnicity and Representation in American Literature (= Yearbook of English Studies, 24.1)

Jones, Suzanne. 2020. The First English Translations of Molière: Drama in Flux 1663-1732, Transcript, 13 (Legenda)

Morini, Massimiliano (ed.). 2024. The First English Pastor Fido, Tudor and Stuart Translations, 28 (MHRA)

McKendrick, Jamie. 2020. The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation, Transcript, 17 (Legenda)

Armstrong, William Baker with Isobel (ed.). 2013. Form and Feeling in Modern Literature: Essays in Honour of Barbara Hardy (Legenda)

Segnini, Elisa. 2021. Fragments, Genius and Madness: Masks and Mask-Making in the fin-de-siècle Imagination, Studies In Comparative Literature, 56 (Legenda)

Alonso, Cláudia Pazos. 2020. Francisca Wood and Nineteenth-Century Periodical Culture: Pressing for Change, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 35 (Legenda)

Watson, J. R. (ed.). 1989. The French Revolution in English Literature and Art (= Yearbook of English Studies, 19.1)

Batchelor, John (ed.). 2007. From Decadent to Modernist: And Other Essays (= Yearbook of English Studies, 37.1)

Panteli, Georgia. 2022. From Puppet to Cyborg: Pinocchio’s Posthuman Journey, Studies In Comparative Literature, 40 (Legenda)

Wehling-Giorgi, Katrin. 2014. Gadda and Beckett: Storytelling, Subjectivity and Fracture, Italian Perspectives, 29 (Legenda)

Kendal, Gordon (ed.). 2011. Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2011. Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA)

Fraser, Duncan, and Andrew Hadfield (eds). 2017. Gentry Life in Georgian Ireland: The Letters of Edmund Spencer (1711-1790) (Legenda)

Luis-Martínez, Zenón (ed.). 2025. George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 74 (MHRA)

Miola, Robert S. (ed.). 2017. George Chapman: Homer's Iliad, Tudor and Stuart Translations, 20 (MHRA)

Kendal, Gordon (ed.). 2016. George Chapman: Homer's Odyssey, Tudor and Stuart Translations, 21 (MHRA)

Bigliazzi, Silvia, and Carla Suthren (eds). 2025. George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta, Tudor and Stuart Translations, 33 (MHRA)

Creasy, Matthew (ed.). 2024. George Moore: Confessions of a Young Man, Critical Texts, 66 (MHRA)

Marr, Alexander (ed.). 3000. Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke, Tudor and Stuart Translations, 14 (MHRA)

Minier, Márta, and Lily Kahn (eds). 2021. Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe, Transcript, 16 (Legenda)

Vigus, James (ed.). 2010. Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics, Critical Texts, 18 (MHRA)

Wrenn, Angus. 2008. Henry James and the Second Empire, Studies In Comparative Literature, 14 (Legenda)

Hunter, G. K., and C. J. Rawson (eds). 1982. Heroes and the Heroic (= Yearbook of English Studies, 12.1)

Jung, Sandro, and Stephen Colclough (eds). 2015. The History of the Book (= Yearbook of English Studies, 45.1)

Bangert, Axel, Robert S. C. Gordon, and Libby Saxton (eds). 2013. Holocaust Intersections: Genocide and Visual Culture at the New Millennium, Moving Image, 4 (Legenda)

Greenslade, William, and Emanuela Ettorre (eds). 2020. Hubert Crackanthorpe: Selected Writings, Critical Texts, 71 (MHRA)

Schwyzer, Philip (ed.). 2011. Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria, Tudor and Stuart Translations, 5 (MHRA)

Beer, Gillian, Malcolm Bowie, and Beate Perrey (eds). 2007. In(ter)discipline: New Languages for Criticism (Legenda)

Pieri, Giuliana. 2007. The Influence of Pre-Raphaelitism on Fin-de-Siècle Italy: Art, Beauty, and Culture, MHRA Texts and Dissertations, 65 (MHRA)

Sumillera, Rocío G.. 2019. Invention: The Language of English Renaissance Poetics (Legenda)