Published January 1974
Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460): A Moral Play by Thomas Chaundler
Edited and translated by D. Enright-Clark Shoukri
Publications of the Modern Humanities Research Association 5
Published January 1991
A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662)
Joanna Udall
MHRA Texts and Dissertations 31
Published November 2007
La Devineresse ou les faux enchantemens
Édition présentée, établie, et annotée par Julia Prest
Critical Texts 12
Published February 2013
The Signifying Self: Cervantine Drama as Counter-Perspective Aesthetic
Melanie Henry
MHRA Texts and Dissertations 83
Published June 2013
Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 31
Published June 2015
Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz
Amy Fuller
MHRA Texts and Dissertations 100
Forthcoming March 2025
El pastor fido by Isabel Correa
Edited by Noelia Pousada-Lobeira 
European Translations 8
Forthcoming December 2025
Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry
Edited by Francesco Lucioli
European Translations 9/1 of 2
Forthcoming December 2026
Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose
Edited by Francesco Lucioli
European Translations 9/2 of 2
Forthcoming
Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie'
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 45