Forthcoming

The Italian Romance Epic in English 1590-1600
Edited by Joshua Reid 
Tudor and Stuart Translations 23

Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke
Edited by Alexander Marr 
Tudor and Stuart Translations 14

Anna Franchi, Bring in Divorce
Translated by Lucy Hosker 
New Translations 7

Forthcoming December 2026

Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism
Edited and translated by Joseph Kelly 
New Translations 21

Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose
Edited by Francesco Lucioli 
European Translations 9/2 of 2

Forthcoming June 2026

Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances
Edited by Guyda Armstrong 
Tudor and Stuart Translations 1/2 of 2

Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron
Edited by Guyda Armstrong 
Tudor and Stuart Translations 1/1 of 2

Forthcoming December 2025

Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry
Edited by Francesco Lucioli 
European Translations 9/1 of 2

Published October 2018

Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 48

Published June 2015

Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane
Edited by Francesco Lucioli
Critical Texts 43

Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545)
Edited by Helena Sanson
Critical Texts 30

Published November 2014

Rustico Filippi, The Art of Insult
Translated by Fabian Alfie
New Translations 5

Published March 2014

Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali
Edited by Davide Messina
Critical Texts 41

Published March 2009

Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione
Edited by Linda L. Carroll
Critical Texts 16

Published October 2007

Dante Alighieri: Four Political Letters
Translated and with a commentary by Claire E. Honess
Critical Texts 6

Published January 2007

The Influence of Pre-Raphaelitism on Fin-de-Siècle Italy: Art, Beauty, and Culture
Giuliana Pieri
MHRA Texts and Dissertations 65

Published January 2003

Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples
Erika Milburn
MHRA Texts and Dissertations 57

Published January 1982

Language and Style in a Renaissance Epic: Berni's Corrections to Boiardo's 'Orlando Innamorato'
H. F. Woodhouse
MHRA Texts and Dissertations 17

Published January 1979

The Realism of Luigi Capuana: Theory and Practice in the Development of Late Nineteenth-Century Italian Realism
Judith Davies
MHRA Texts and Dissertations 13

The Teaching of Gasparino Barzizza: With Special Reference to his Place in Paduan Humanism
R. G. G. Mercer
MHRA Texts and Dissertations 10

Published January 1976

The Early Poetry of Guittone d'Arezzo
Vincent Moleta
MHRA Texts and Dissertations 9