Newman, L. M. (ed.), The Correspondence of Edward Gordon Craig and Count Harry Kessler, 1903-1937, Bithell Series of Dissertations, 21 (MHRA, 1995)

Moran, Claire (ed.), Odilon Redon: Écrits, Critical Texts, 1 (MHRA, 2005)

Hunt, Tony (ed.), Les Paraboles Maistre Alain en Françoys, Critical Texts, 2 (MHRA, 2005)

Kord, Susanne (ed.), Letzte Chancen: Vier Einakter von Marie von Ebner-Eschenbach, Critical Texts, 3 (MHRA, 2005)

Kord, Susanne (ed.), Macht des Weibes: Zwei historische Tragödien von Marie von Ebner-Eschenbach, Critical Texts, 4 (MHRA, 2005)

Feilla, Cecilia (ed.), A Critical Edition of La tribu indienne; ou, Édouard et Stellina by Lucien Bonaparte, Critical Texts, 5 (MHRA, 2006)

Translated, and with a commentary by Claire E. Honess, Dante Alighieri: Four Political Letters, Critical Texts, 6 (MHRA, 2007)

Hesketh, Glynn (ed.), La Disme de Penitanche by Jehan de Journi, Critical Texts, 7 (MHRA, 2006)

Wynn, Thomas (ed.), François II, roi de France, Critical Texts, 8 (MHRA, 2006)

Kosta-Théfaine, Jean-François (ed.), Istoire de la Chastelaine du Vergier, Critical Texts, 9 (MHRA, 2009)

Dunmore, John (ed.), La Peyrouse dans l’Isle de Tahiti, ou le Danger des Présomptions: Drame politique, Critical Texts, 10 (MHRA, 2006)

Urbański, Piotr, and Krzysztof Fordoński (eds), Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski, Critical Texts, 11 (MHRA, 2008)

présentée, Édition, établie, and et annotée par Julia Prest, La Devineresse ou les faux enchantemens, Critical Texts, 12 (MHRA, 2007)

Burns, Barbara (ed.), Phosphorus Hollunder und Der Posten der Frau von Louise von François, Critical Texts, 13 (MHRA, 2008)

Scott, Paul (ed.), Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade, Critical Texts, 14 (MHRA, 2010)

Hunt, Tony (ed.), Ovide du remede d'amours, Critical Texts, 15 (MHRA, 2008)

Carroll, Linda L. (ed.), Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione, Critical Texts, 16 (MHRA, 2009)

Ward, Allyna E. (ed.), Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse, Critical Texts, 17 (MHRA, 2009)

Vigus, James (ed.), Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics, Critical Texts, 18 (MHRA, 2010)

Jewers, Caroline A. (ed.), A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon., Critical Texts, 19 (MHRA, 2025)

Robertson, Ritchie, and Catriona Seth (eds), Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu, Critical Texts, 20 (MHRA, 2009)

Trouille, Mary S. (ed.), Stéphanie de Genlis, ‘Histoire de la duchesse de C***’, Critical Texts, 21 (MHRA, 2010)

Langille, Édouard (ed.), Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750), Critical Texts, 22 (MHRA, 2010)

Wright, Barbara (ed.), Narcisse Berchère, Le Désert de Suez: cinq mois dans l'Isthme, Critical Texts, 24 (MHRA, 2010)

Urbański, Piotr, and Krzysztof Fordoński (eds), Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski, Critical Texts, 25 (MHRA, 2010)

Carpenter, Kirsty (ed.), Eugénie et Mathilde by Madame de Souza, Critical Texts, 26 (MHRA, 2014)

Thommeret, Loïc (ed.), Aza ou le Nègre, Critical Texts, 27 (MHRA, 2011)

Connon, Derek (trans.), Alexis Piron, Fernand-Cortés, Critical Texts, 28 (MHRA, 2024)

Herman, Jan, and Beatrijs Vanacker (eds), Edward Kimber, The Happy Orphans, Critical Texts, 29 (MHRA, 2015)

Sanson, Helena (ed.), Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545), Critical Texts, 30 (MHRA, 2015)

Shoemaker, Peter William (ed.), Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé, Critical Texts, 31 (MHRA, 2013)

Scott, Paul (ed.), Comte d'Ételan, Works, Critical Texts, 32 (MHRA, 3000)

Trouille, Mary S. (ed.), Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour, Critical Texts, 33 (MHRA, 2014)

Prest, Julia (ed.), Les Veuves créoles, Critical Texts, 34 (MHRA, 2017)

Østermark-Johansen, Lene (ed.), Walter Pater: Imaginary Portraits, Critical Texts, 35 (MHRA, 2014)

Marcellesi, Laure (ed.), Joséphine de Monbart, Lettres tahitiennes, Critical Texts, 36 (MHRA, 2012)

Culpin, D. J. (ed.), C. E. Boniface, Relation du naufrage de L’Eole sur la côte de la Caffrerie, en avril 1829, Critical Texts, 37 (MHRA, 2013)

Anipa, K. (ed.), Juan de Valdés, Diálogo de la lengua, Critical Texts, 38 (MHRA, 2014)

Freeman, Nicholas (ed.), Arthur Symons, Spiritual Adventures, Critical Texts, 39 (MHRA, 2017)

Parkinson, Stephen (ed.), Alfonso X the Learned, Cantigas de Santa Maria, Critical Texts, 40 (MHRA, 2015)

Messina, Davide (ed.), Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali, Critical Texts, 41 (MHRA, 2014)

Baldick, Chris, and Jane Desmarais (eds), Arthur Symons, Selected Early Poems, Critical Texts, 42 (MHRA, 2017)

Lucioli, Francesco (ed.), Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane, Critical Texts, 43 (MHRA, 2015)

Wright, Barbara (ed.), Albert Aubert, Du Spiritualisme et de quelques-unes de ses conséquences, Critical Texts, 44 (MHRA, 2014)

Shoemaker, Peter William (ed.), Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie', Critical Texts, 45 (MHRA, 3000)

Luis-Martínez, Zenón (ed.), Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings, Critical Texts, 46 (MHRA, 2016)

Hernández-Santano, Sonia (ed.), William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586), Critical Texts, 47 (MHRA, 2016)

Sanson, Helena (ed.), Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi, Critical Texts, 48 (MHRA, 2018)

Cook, Malcolm (ed.), Bernardin de Saint-Pierre, Voyage en Normandie, Critical Texts, 49 (MHRA, 2015)

Moran, Claire (ed.), ‘Noa Noa’ by Paul Gauguin and Charles Morice: With ‘Manuscrit tiré du “Livre des métiers” de Vehbi-Zumbul Zadi’ by Paul Gauguin, Critical Texts, 50 (MHRA, 2017)