Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 46•29 April 2016

William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 47•4 March 2016

La Voie de Povreté et de Richesse
Edited by Glynnis M. Cropp
Critical Texts 51•11 May 2016

Alexis Piron, Gustave-Wasa
Edited by Derek Connon
Critical Texts 57•8 March 2016

Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel
Edited by Paola Perazzolo
Critical Texts 61•7 November 2016

Wilhelm Meinhold, 'The Amber Witch': Translated by Lady Duff Gordon
Edited by Barbara Burns
European Translations 4•1 April 2016

Corín Tellado, Thursdays with Leila
Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa
New Translations 9•15 November 2016

Georg Kaiser, After Expressionism: Five Plays
Translated by Fred Bridgham
New Translations 11•1 May 2016

Hugo von Hofmannsthal, An Impossible Man
Translated by Alexander Stillmark
New Translations 12•1 August 2016

George Chapman: Homer's Odyssey
Edited by Gordon Kendal
Tudor and Stuart Translations 21•16 September 2016

An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae
Edited by Patricia Demers
Tudor and Stuart Translations 22•1 January 2016