Published January 2026
George Chapman, The Shadow of Night & Ovid’s Banquet of Sense
Edited by Zenón Luis-Martínez 
Critical Texts 74
Fortieth Anniversary Special Issue
Portuguese Studies 41.2
Published February 2026
Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes 
Edited by Francesca Rayner and Janice Valls-Russell
Transcript 27
James Joyce’s Music Performed: The ‘Sirens’ Fugue in Experimental Re-Translation
Arianna Autieri
Transcript 34
Austria and Film in the Twenty-First Century
Edited by Katya Krylova and Dora Osborne
Austrian Studies 33
Published March 2026
Hybrid Acts: Chinese Cultures in Spanish Film and Television
Delphi May
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 55
Published April 2026
Slavonic and East European Review 103.4
Legacies of Cultural Resistance Across the 1989 Divide
Edited by Balázs Apor and Krzysztof Rowiński
Slavonic and East European Review 104.1
French Cinema: Stardom, Gender and Popular Film
Edited by Stuart Bell, Mary Harrod, and Alastair Phillips
Moving Image 19
Colette’s Journalism: Genre and Rhetoric in the Chroniques
Anne Freadman
Research Monographs in French Studies 74
Published May 2026
An Old Welsh Reader
Edited by Simon Rodway
MHRA Library of Medieval Welsh Literature 8
Thomas Mann, The Later Stories: 1925–1953
Translated by Malcolm Spencer
New Translations 7
Narratives of Industry and Decolonisation in Italy 1955-1965: An Allegorical Reading
Erica Bellia
Italian Perspectives 66
Published June 2026
Slavonic and East European Review 104.2
Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament: Selected Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum
Jewelled Tortoise 12
Gadda Transmissions: Carlo Emilio Gadda Across Boundaries, Languages and Systems
Edited by Luca Mazzocchi and Serena Vandi
Italian Perspectives 65
Published July 2026
Women, Gender, Writing and Identity in the Hispanic World: Essays in Honour of Catherine Davies
Edited by Philip Swanson and Claire Taylor
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 67
Listening to Thomas Mofolo and Sesotho Orature: A Decolonial Approach to the African Novel and Comparative Literature
Ret’sepile Makamane
Studies In Comparative Literature 61