Published July 2026 |
| Listening to Thomas Mofolo and Sesotho Orature: A Decolonial Approach to the African Novel and Comparative Literature
Ret’sepile Makamane 
Studies In Comparative Literature 61 |
Published May 2026 |
| Narratives of Industry and Decolonisation in Italy 1955-1965: An Allegorical Reading
Erica Bellia
Italian Perspectives 66 |
Published April 2026 |
| Colette’s Journalism: Genre and Rhetoric in the Chroniques
Anne Freadman
Research Monographs in French Studies 74 |
Published March 2026 |
| Hybrid Acts: Chinese Cultures in Spanish Film and Television
Delphi May
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 55 |
Published February 2026 |
| James Joyce’s Music Performed: The ‘Sirens’ Fugue in Experimental Re-Translation
Arianna Autieri
Transcript 34 |
Published December 2025 |
| Rethinking the Human in the Darwinian Novel: Zola, Hardy, and Utopian Fiction
Niall Sreenan
Studies In Comparative Literature 51 |
Published November 2025 |
| Languages of Punishment: Translating Foucault into English and German
Melissa Pawelski
Research Monographs in French Studies 71 |
| Alan of Lille and Dante: Divine Predication from the Twelfth to the Fourteenth Century
Gabriella Addivinola
Italian Perspectives 61 |
| The War Poetry of Anton Schnack
Chris Waller
Germanic Literatures 35 |
Published October 2025 |
| Aspirations to Silence: The Totemization and Alleged Decline of French ‘aspirate’ H
John N. Green and Marie-Anne Hintze
Research Monographs in French Studies 75 |
Published July 2025 |
| Communication, Relevance, and Power in Montaigne’s Essais
Marina Perkins
Research Monographs in French Studies 72 |
Published June 2025 |
| Film Comedy and Spain: Humour, Genre, and the Nation 1970-2020
Matthew Hilborn
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 61 |
| The Compass of Dignity: Persecution, Literature, and the Law
Jeremy Adler
Germanic Literatures 28 |
| From the Renaissance to Modernism: Goethe and German Poetry
Jeremy Adler
Germanic Literatures 27 |
| Photo-texts From Below: Collectivist Dispatches from the 21st-Century French Margins
Andy Stafford
Visual Culture 8 |
| Translation Landscapes: Contemporary Galician Fiction in English
Laura Linares
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 60 |
Published May 2025 |
| The Tremors of Translation: An Edition of Voltaire's Poème sur le désastre de Lisbonne (1756)
Clive Scott
Transcript 36 |
Published March 2025 |
| Walter Benjamin’s Calderón: Literary Criticism and the Baroque
Jacobo de Camps
Studies In Comparative Literature 58 |
| Digital Media, Memory and Heritage in Contemporary Rio de Janeiro: Reproducing the Past for the Present
Victoria Adams
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 62 |
| The Sense of Fracture in Goliarda Sapienza and Elena Ferrante: Fragile Selves, Fragile Others
Rebecca Walker
Italian Perspectives 64 |
Published October 2024 |
| Triangular Translation: Gender and the Making of the Postcolonial World Between China, Europe, and the Middle East 1880-1940
Peiyu Yang
Transcript 25 |
Published September 2024 |
| Screening Work: The Films of Christian Petzold
Stephan Hilpert and Andrew J. Webber
Moving Image 10 |
| Ronsard's Epic Clouds and Ghosts: Illusions and Idoles in Early Modern French Literature
Alice Aurelia Roullière
Research Monographs in French Studies 70 |
Published August 2024 |
| Tutunakú: Language, Power and Youth in Central México
Lucia Brandi
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 51 |
| German Political Tragedy: The Machiavellian Plot and the Necessary Crime
Ritchie Robertson
Germanic Literatures 32 |