Schurink, Fred (ed.), Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays, Tudor and Stuart Translations, 2 (MHRA, 2020)
Schurink, Fred (ed.), Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives, Tudor and Stuart Translations, 2 (MHRA, 2020)
Brown, Sarah Annes, and Andrew Taylor (eds), Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses, Tudor and Stuart Translations, 4 (MHRA, 2013)
Schwyzer, Philip (ed.), Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria, Tudor and Stuart Translations, 5 (MHRA, 2011)
Kendal, Gordon (ed.), Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA, 2011)
Kendal, Gordon (ed.), Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index, Tudor and Stuart Translations, 7 (MHRA, 2011)
Ker, James, and Jessica Winston (eds), Elizabethan Seneca: Three Tragedies, Tudor and Stuart Translations, 8 (MHRA, 2012)
Kendal, Neil Rhodes with Gordon, and Louise Wilson (eds), English Renaissance Translation Theory, Tudor and Stuart Translations, 9 (MHRA, 2013)
Fernández, José María Pérez (ed.), James Mabbe, The Spanish Bawd, Tudor and Stuart Translations, 10 (MHRA, 2013)
Boro, Joyce (ed.), Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood, Tudor and Stuart Translations, 11 (MHRA, 2014)
Blake, Liza, and Kathryn Vomero Santos (eds), Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations, Tudor and Stuart Translations, 12 (MHRA, 2017)
Grogan, Jane (ed.), William Barker, Xenophon's 'Cyropædia', Tudor and Stuart Translations, 13 (MHRA, 2020)
Belle, Marie-Alice, and Line Cottegnies (eds), Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia, Tudor and Stuart Translations, 16 (MHRA, 2017)
Buckley, Emma, and Edward Paleit (eds), Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627), Tudor and Stuart Translations, 18 (MHRA, 2020)
Miola, Robert S. (ed.), George Chapman: Homer's Iliad, Tudor and Stuart Translations, 20 (MHRA, 2017)
Carlson, David (ed.), Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541), Tudor and Stuart Translations, 24 (MHRA, 2018)
Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds), Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA, 2023)
Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds), Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA, 2023)
Petrina, Alessandra (ed.), Petrarch's Triumphi in English, Tudor and Stuart Translations, 27 (MHRA, 2020)