| Series | Extent | Year | Author | Title |
| TD 25 | — | 1987 | Paul Julian Smith | Quevedo on Parnassus |
| ET 3 | — | 2012 | ed Carol Tully | Pedro Calderón de la Barca, La devoción de la Cruz/August Wilhelm Schlegel, Die Andacht zum Kreuze |
| TD 83 | — | 2013 | Melanie Henry | The Signifying Self |
| TD 87 | — | 2013 | Sizen Yiacoup | Frontier Memory |
| TST 10 | — | 2013 | ed José María Pérez Fernández | James Mabbe, The Spanish Bawd |
| NT 9 | — | 2016 | tr Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes, Duncan Wheeler,, a prologue by Mario Vargas Llosa | Corín Tellado, Thursdays with Leila |
| NT 14 | — | 2018 | tr Joanna M. Barker | In Defence of Women |
| CT 56 | — | 2019 | ed Rocío Díaz Bravo | Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza |
| CT 55 | — | 2020 | ed Ascensión Rivas Hernández | La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular |
| CT 64 | — | 2021 | ed Komla Aggor | Francisco Nieva: Coronada y el toro |
| NT 15 | — | 2022 | Translated, edited by Christopher Colbath, Luis M. González | Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies |