| Series | Extent | Year | Author | Title |
| CT 57 | — | 2016 | ed Derek Connon | Alexis Piron, Gustave-Wasa |
| CT 84 | — | 2022 | ed Derek Connon | Alexis Piron, Le Claperman and L’Âne d’or |
| CT 40 | — | 2015 | ed Stephen Parkinson | Alfonso X the Learned, Cantigas de Santa Maria |
| CT 16 | — | 2009 | ed Linda L. Carroll | Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione |
| CT 41 | — | 2014 | ed Davide Messina | Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali |
| CT 67 | — | 2019 | ed Judy A. Hayden,
Daniel J. Worden | Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune |
CT 42
JT 3 | — | 2017 | ed Chris Baldick,
Jane Desmarais | Arthur Symons, Selected Early Poems |
CT 39
JT 2 | — | 2017 | ed Nicholas Freeman | Arthur Symons, Spiritual Adventures |
| CT 37 | — | 2013 | ed D. J. Culpin | C. E. Boniface, Relation du naufrage de L’Eole sur la côte de la Caffrerie, en avril 1829 |
| CT 25 | — | 2010 | ed Piotr Urbański,
Krzysztof Fordoński | Casimir Britannicus |
| CT 58 | — | 2017 | ed Jessica Goodman | Commemorating Mirabeau |
| CT 6 | — | 2007 | tr Claire E. Honess | Dante Alighieri |
CT 78
JT 10 | — | 2022 | ed Sasha Dovzhyk,
Simon Wilson | Decadent Writings of Aubrey Beardsley |
CT 53
JT 4 | — | 2018 | ed Dennis Denisoff | Decadent and Occult Works by Arthur Machen |
| CT 59 | — | 2018 | ed Carol Stewart | Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings |
| CT 20 | — | 2009 | ed Ritchie Robertson,
Catriona Seth | Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu |
| CT 56 | — | 2019 | ed Rocío Díaz Bravo | Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza |
| CT 64 | — | 2021 | ed Komla Aggor | Francisco Nieva: Coronada y el toro |
| CT 8 | — | 2006 | ed Thomas Wynn | François II, roi de France |
| CT 61 | — | 2016 | ed Paola Perazzolo | Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel |
| CT 18 | — | 2010 | ed James Vigus | Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics |
CT 71
JT 7 | — | 2020 | ed William Greenslade,
Emanuela Ettorre | Hubert Crackanthorpe: Selected Writings |
| CT 48 | — | 2018 | ed Helena Sanson | Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi |
| CT 9 | — | 2009 | ed Jean-François Kosta-Théfaine | Istoire de la Chastelaine du Vergier |
| CT 36 | — | 2012 | ed Laure Marcellesi | Joséphine de Monbart, Lettres tahitiennes |
| CT 12 | — | 2007 | Édition présentée, établie, et annotée par Julia Prest | La Devineresse ou les faux enchantemens |
| CT 10 | — | 2006 | ed John Dunmore | La Peyrouse dans l’Isle de Tahiti, ou le Danger des Présomptions |
| CT 51 | — | 2016 | ed Glynnis M. Cropp | La Voie de Povreté et de Richesse |
| CT 55 | — | 2020 | ed Ascensión Rivas Hernández | La poética de Lorenzo de Zamora: una apología de la literatura secular |
| CT 14 | — | 2010 | ed Paul Scott | Le Gouvernement présent, ou éloge de son Eminence, satyre ou la Miliade |
| CT 34 | — | 2017 | ed Julia Prest | Les Veuves créoles |
| CT 68 | — | 2021 | Edited,
translated by Michael Harrigan | Life and Death on the Plantations |
| CT 69 | — | 2020 | Edited,
translated by Geneviève Boucher,
Michael J. Mulryan | Louis Sébastien Mercier, Comment fonder la morale du peuple: Traité d’éducation pour l’avènement d’une société nouvelle |
| CT 22 | — | 2010 | ed Édouard Langille | Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou le citoyen du monde (1750) |
| CT 65 | — | 2019 | ed Joseph Harris | Marmontel and Demoustier, Le Misanthrope corrigé |
CT 70
JT 6 | — | 2021 | ed James Diedrick | Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose |
CT 72
JT 8 | — | 2022 | ed Alex Murray,
Sarah Parker | Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works |
| CT 63 | — | 2017 | ed Mark Darlow | Michel-Jean Sedaine: Théâtre de la Révolution |
| CT 33 | — | 2014 | ed Mary S. Trouille | Nicolas Edme Rétif de la Bretonne's Ingénue Saxancour |
| CT 1 | — | 2005 | ed Claire Moran | Odilon Redon |
| CT 15 | — | 2008 | ed Tony Hunt | Ovide du remede d'amours |
| CT 80 | — | 2021 | ed Joanna M. Barker | The Pen and the Needle |
| CT 17 | — | 2009 | ed Allyna E. Ward | Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse |
| CT 21 | — | 2010 | ed Mary S. Trouille | Stéphanie de Genlis, ‘Histoire de la duchesse de C***’ |
CT 35
JT 1 | — | 2014 | ed Lene Østermark-Johansen | Walter Pater |
| CT 27 | — | 2011 | ed Loïc Thommeret | Aza ou le Nègre |
| CT 26 | — | 2014 | ed Kirsty Carpenter | Eugénie et Mathilde by Madame de Souza |
| CT 60 | — | 2018 | ed Joan Grenier-Winther | La Belle Dame qui eust mercy and Le Dialogue d'amoureux et de sa dame |
| CT 76 | — | 2022 | A Bilingual Edition by Jean-Alexandre Perras | La Découverte de l’île Frivole by Gabriel-François Coyer |
| CT 31 | — | 2013 | ed Peter William Shoemaker | Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé |