| Alexis Piron, Gustave-Wasa Edited by Derek Connon Critical Texts 57•8 March 2016 |
| Alexis Piron, Le Claperman and L’Âne d’or Edited by Derek Connon Critical Texts 84•1 December 2022 |
| Alexis Piron, L’Antre de Trophonius et La Robe de dissention, ou le faux-prodige Edited by Derek Connon Phoenix 2•1 June 2011 |
| Alfonso X the Learned, Cantigas de Santa Maria Edited by Stephen Parkinson Critical Texts 40•1 April 2015 |
| Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione Edited by Linda L. Carroll Critical Texts 16•9 March 2009 |
| Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali Edited by Davide Messina Critical Texts 41•1 March 2014 |
| Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden Critical Texts 67•31 May 2019 |
| Art and its Uses in Thomas Mann's Felix Krull Ernest Schonfield Bithell Series of Dissertations 32 / MHRA Texts and Dissertations 70•1 August 2008 |
| Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations Edited by Liza Blake and Kathryn Vomero Santos Tudor and Stuart Translations 12•3 January 2017 |
| Arthur Symons, Selected Early Poems Edited by Chris Baldick and Jane Desmarais Critical Texts 42 / Jewelled Tortoise 3•11 April 2017 |
| Arthur Symons, Spiritual Adventures Edited by Nicholas Freeman Critical Texts 39 / Jewelled Tortoise 2•10 February 2017 |
| Arthur in Early Welsh Poetry Edited by Nerys Ann Jones MHRA Library of Medieval Welsh Literature •12 July 2019 |
| Baron, Le Rendez-vous des Tuileries, ou Le Coquet trompé Edited by Jeanne-Marie Hostiou Phoenix 5•1 September 2013 |
| Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling Edited by Barbara Burns European Translations 5•15 February 2019 |
| Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz Amy Fuller MHRA Texts and Dissertations 100•22 June 2015 |
| Beyond Écriture féminine: Repetition and Transformation in the Prose Writing of Jeanne Hyvrard Cathy Helen Wardle MHRA Texts and Dissertations 69•14 January 2007 |
| Breaking with Tradition: Belarusian Short Prose in the Early Twenty-First Century Arnold McMillin Publications of the Modern Humanities Research Association 20•12 January 2018 |
| Bridal-Quest Epics in Medieval Germany: A Revisionary Approach Sarah Bowden Bithell Series of Dissertations 40 / MHRA Texts and Dissertations 85•30 May 2012 |
| Böece de Confort remanié: Edition critique Edited by Glynnis M. Cropp European Translations 1•1 March 2011 |
| C. E. Boniface, Relation du naufrage de L’Eole sur la côte de la Caffrerie, en avril 1829 Edited by D. J. Culpin Critical Texts 37•1 January 2013 |
| Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski Edited by Piotr Urbański and Krzysztof Fordoński Critical Texts 25•15 October 2010 |
| Commemorating Mirabeau: Mirabeau aux Champs-Elysées and other texts Edited by Jessica Goodman Critical Texts 58•1 August 2017 |
| Corín Tellado, Thursdays with Leila Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa New Translations 9•15 November 2016 |
| Crisis and Form in the Later Writing of Ingeborg Bachmann: An Aesthetic Examination of the Poetic Drafts of the 1960s Áine McMurtry Bithell Series of Dissertations 39 / MHRA Texts and Dissertations 84•30 May 2012 |
| A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662) Joanna Udall MHRA Texts and Dissertations 31•1 January 1991 |
| Dante Alighieri: Four Political Letters Translated and with a commentary by Claire E. Honess Critical Texts 6•1 October 2007 |
| Decadent Writings of Aubrey Beardsley Edited by Sasha Dovzhyk and Simon Wilson Critical Texts 78 / Jewelled Tortoise 10•18 November 2022 |
| Decadent and Occult Works by Arthur Machen Edited by Dennis Denisoff Critical Texts 53 / Jewelled Tortoise 4•11 July 2018 |
| Delisle de Sales, Théâtre d'amour and Baculard d’Arnaud, L’Art de foutre, ou Paris foutant Edited by Thomas Wynn Phoenix 3•1 June 2011 |
| E. T. A. Hoffmann and Alcohol: Biography, Reception and Art Victoria Dutchman-Smith Bithell Series of Dissertations 35 / MHRA Texts and Dissertations 75•19 February 2010 |
| Early Welsh Gnomic and Nature Poetry Edited by Nicolas Jacobs MHRA Library of Medieval Welsh Literature •1 March 2012 |
| Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings Edited by Carol Stewart Critical Texts 59•31 May 2018 |
| Elizabethan Seneca: Three Tragedies Edited by James Ker and Jessica Winston Tudor and Stuart Translations 8•1 October 2012 |
| English Renaissance Translation Theory Edited by Neil Rhodes with Gordon Kendal and Louise Wilson Tudor and Stuart Translations 9•1 August 2013 |
| Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes Tudor and Stuart Translations 26/2 of 3•5 January 2023 |
| Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings Edited by Alex Davis, Gordon Kendal and Neil Rhodes Tudor and Stuart Translations 26/1 of 3•5 January 2023 |
| Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu Edited by Ritchie Robertson and Catriona Seth Critical Texts 20•30 June 2009 |
| Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica Edited by Rocío Díaz Bravo Critical Texts 56•8 February 2019 |
| Francisco Nieva: Coronada y el toro Edited by Komla Aggor Critical Texts 64•15 November 2021 |
| François II, roi de France Edited by Thomas Wynn Critical Texts 8•3 November 2006 |
| Frontier Memory: Cultural Conflict and Exchange in the Romancero fronterizo Sizen Yiacoup MHRA Texts and Dissertations 87•1 October 2013 |
| Gabriel-Marie Legouvé, La Mort d'Abel Edited by Paola Perazzolo Critical Texts 61•7 November 2016 |
| Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part One: Introduction, Books I-VIII Edited by Gordon Kendal Tudor and Stuart Translations 7/1 of 2•1 September 2011 |
| Gavin Douglas, The Aeneid (1513): Part Two: Books IX – XIII, Appendices, Glossary, Index Edited by Gordon Kendal Tudor and Stuart Translations 7/2 of 2•1 September 2011 |
| George Chapman: Homer's Iliad Edited by Robert S. Miola Tudor and Stuart Translations 20•11 September 2017 |
| Goethe, The Natural Daughter; Schiller, The Bride of Messina Translated by F. J. Lamport New Translations 13•4 May 2018 |
| Hamann's Prophetic Mission: A Genetic Study of Three Late Works against the Enlightenment Timothy Beech Bithell Series of Dissertations 34 / MHRA Texts and Dissertations 74•23 April 2010 |
| Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics Edited by James Vigus Critical Texts 18•15 October 2010 |
| Historical Texts from Medieval Wales Edited by Patricia Williams MHRA Library of Medieval Welsh Literature •29 October 2012 |
| Hubert Crackanthorpe: Selected Writings Edited by William Greenslade and Emanuela Ettorre Critical Texts 71 / Jewelled Tortoise 7•19 October 2020 |