| 19 | A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers 
Critical Texts 19•31 March 2025 |
| 32 | Comte d'Ételan, Works
Edited by Paul Scott
Critical Texts 32 |
| 45 | Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie'
Edited by Peter William Shoemaker
Critical Texts 45 |
| 52 | A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588)
Edited by Elena Domínguez
Critical Texts 52 |
| 74 | George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 74•31 December 2025 |
| 75 | Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 75•31 March 2025 |
| 77 | Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Cinta Zunino-Garrido
Critical Texts 77•31 December 2025 |
| 7 | Los Lusíadas: Episodes from the Translations of Bento Caldeira, Luis Gómez de Tapia, and Henrique Garcés
Edited by Thomas Clark
European Translations 7 |
| 8 | El pastor fido by Isabel Correa
Edited by Noelia Pousada-Lobeira
European Translations 8•31 March 2025 |
| 9/1 | Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry
Edited by Francesco Lucioli
European Translations 9/1 of 2•31 December 2025 |
| 9/2 | Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose
Edited by Francesco Lucioli
European Translations 9/2 of 2•31 December 2026 |
| 41 | Renaissance Linguistics in Italy and in Europe
Mirko Tavoni
Italian Perspectives 41•1 September 2024 |
| 18 | Claude Platin, The Story of Giglan
Translated by Caroline A. Jewers
New Translations 18•31 December 2025 |
| 17 | Islamic Culture in Spain to 1614: Essays and Studies
L. P. Harvey
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 17•28 June 2024 |
| 50 | Speaking Prose: The Power of the Voice in Cervantes
B. W. Ife
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 50•14 August 2024 |
| 27 | Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes
Edited by Francesca Rayner and Janice Valls-Russell
Transcript 27•1 October 2024 |
| 1/1 | Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron
Edited by Guyda Armstrong
Tudor and Stuart Translations 1/1 of 2•30 June 2026 |
| 1/2 | Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances
Edited by Guyda Armstrong
Tudor and Stuart Translations 1/2 of 2•30 June 2026 |
| 3 | James Mabbe: Exemplarie Novells (1640)
Edited by Alexander Samson
Tudor and Stuart Translations 3•31 March 2026 |
| 4/2 | Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor
Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2 |
| 6 | Christine de Pizan in English Print, 1478-1549
Edited by A. E. B. Coldiron
Tudor and Stuart Translations 6 |
| 14 | Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke
Edited by Alexander Marr
Tudor and Stuart Translations 14 |
| 15 | Anthony Munday, The First Part of Palmerin of England
Edited by Louise Wilson
Tudor and Stuart Translations 15 |
| 19 | The Psalms in English, 1530-1633
Edited by Hannibal Hamlin
Tudor and Stuart Translations 19•31 March 2024 |
| 23 | The Italian Romance Epic in English 1590-1600
Edited by Joshua Reid
Tudor and Stuart Translations 23 |