George Moore: Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy 
Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 5•30 September 2024
Michael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Juan Manuel Camacho Ramos
Critical Texts 79•31 March 2026
Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum
Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12•31 March 2025
Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose
Edited by Sarah Green
Critical Texts 73 / Jewelled Tortoise 9•31 December 2025
L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11•31 March 2025
Maria Janitschek: A Modern Woman: Stories and Poems
Edited by Lea Felicitas Döding
Jewelled Tortoise 13•31 December 2024
Anna Franchi, Bring in Divorce
Translated by Lucy Hosker
New Translations 7
André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide
Translated by Elizabeth J. Rush
New Translations 10•31 December 2025
Pablo Messiez, The Eyes
Translated by María Bastianes and Alma Prelec
New Translations 16•30 September 2024
Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism
Edited and translated by Joseph Kelly
New Translations 21•31 December 2026