| 1 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 1: Survey Year 1930•1 June 1930 |
| 2 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 2: Survey Year 1931•1 June 1931 |
| 3 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 3: Survey Year 1932•1 June 1932 |
| 4 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 4: Survey Year 1933•1 June 1933 |
| 5 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 5: Survey Year 1934•1 June 1934 |
| 6 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 6: Survey Year 1935•1 June 1935 |
| 7 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 7: Survey Year 1936•1 June 1936 |
| 8 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 8: Survey Year 1937•1 June 1937 |
| 9 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 9: Survey Year 1938•1 June 1938 |
| 10 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 10: Survey Year 1939•1 June 1939 |
| 11 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 11: Survey Years 1940-1949•1 June 1940 |
| 12 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 12: Survey Year 1950•1 January 1952 |
| 13 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 13: Survey Year 1951•1 January 1953 |
| 14 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 14: Survey Year 1952•1 January 1954 |
| 15 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 15: Survey Year 1953•1 January 1955 |
| 16 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 16: Survey Year 1954•1 January 1956 |
| 17 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 17: Survey Year 1955•1 January 1957 |
| 18 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 18: Survey Year 1956•1 January 1958 |
| 19 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 19: Survey Year 1957•1 January 1959 |
| 20 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 20: Survey Year 1958•1 January 1960 |
| 21 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 21: Survey Year 1959•1 January 1961 |
| 22 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 22: Survey Year 1960•1 January 1962 |
| 23 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 23: Survey Year 1961•1 January 1963 |
| 24 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 24: Survey Year 1962•1 January 1964 |
| 25 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 25: Survey Year 1963•1 January 1965 |
| 26 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 26: Survey Year 1964•1 January 1966 |
| 27 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 27: Survey Year 1965•1 January 1967 |
| 28 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 28: Survey Year 1966•1 January 1968 |
| 29 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 29: Survey Year 1967•1 January 1969 |
| 30 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 30: Survey Year 1968•1 January 1970 |
| 31 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 31: Survey Year 1969•1 January 1971 |
| 32 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 32: Survey Year 1970•1 January 1972 |
| 33 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 33: Survey Year 1971•1 January 1973 |
| 51 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 51: Survey Year 1989
Edited by Peter Mayo•1 January 1991 |
| 52 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 52: Survey Year 1990
Edited by Peter Mayo•1 January 1992 |
| 53 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 53: Survey Year 1991
Edited by Peter Mayo•1 January 1993 |
| 54 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 54: Survey Year 1992
Edited by Peter Mayo•1 January 1994 |
| 55 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 55: Survey Year 1993
Edited by Peter Mayo•1 January 1995 |
| 56 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 56: Survey Year 1994
Edited by Peter Mayo•1 January 1996 |
| 57 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 57: Survey Year 1995
Edited by Peter Mayo•1 January 1997 |
| 58 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 58: Survey Year 1996
Edited by Stephen Parkinson•1 January 1998 |
| 59 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 59: Survey Year 1997
Edited by Stephen Parkinson•2 January 1999 |
| 60 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 60: Survey Year 1998
Edited by Stephen Parkinson•1 January 2000 |
| 61 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 61: Survey Year 1999
Edited by Stephen Parkinson•1 January 2001 |
| 62 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 62: Survey Year 2000
Edited by Stephen Parkinson•1 January 2002 |
| 63 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 63: Survey Year 2001
Edited by Stephen Parkinson•1 January 2003 |
| 64 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 64: Survey Year 2002
Edited by Stephen Parkinson•1 January 2004 |
| 65 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 65: Survey Year 2003
Edited by Stephen Parkinson•1 January 2005 |
| 66 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 66: Survey Year 2004
Edited by Stephen Parkinson•23 February 2006 |
| 67 | The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 67: Survey Year 2005
Edited by Stephen Parkinson•20 April 2007 |