| Böece de Confort remanié: Edition critique Edited by Glynnis M. Cropp European Translations 1•1 March 2011 |
| Luise Gottsched, Der Lockenraub/Alexander Pope, The Rape of the Lock Edited by Hilary Brown European Translations 2•1 September 2014 |
| Pedro Calderón de la Barca, La devoción de la Cruz/August Wilhelm Schlegel, Die Andacht zum Kreuze Edited by Carol Tully European Translations 3•1 December 2012 |
| Wilhelm Meinhold, 'The Amber Witch': Translated by Lady Duff Gordon Edited by Barbara Burns European Translations 4•1 April 2016 |
| Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling Edited by Barbara Burns European Translations 5•15 February 2019 |
| Un Dit moral contre Fortune: A critical edition of MS Paris, BnF, fr. 25 418 Edited by Glynnis M. Cropp in association with John Keith Atkinson European Translations 6•31 August 2018 |
| Los Lusíadas: Episodes from the Translations of Bento Caldeira, Luis Gómez de Tapia, and Henrique Garcés Edited by Thomas Clark European Translations 7 |
| El pastor fido by Isabel Correa Edited by Noelia Pousada-Lobeira European Translations 8•31 March 2025 |
| Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry Edited by Francesco Lucioli European Translations 9/1 of 2•31 December 2025 |
| Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose Edited by Francesco Lucioli European Translations 9/2 of 2•31 December 2026 |
| Experiment and Metaphysics: Towards a Resolution of the Cosmological Antinomies Edgar Wind Legenda (General Series) •1 May 2001 |
| Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle) Translated by P. J. Yarrow with the collaboration of William Brooks New Translations 1•20 December 2010 |
| Flesh, by Júlio Ribeiro Translated by William Barne New Translations 2•22 August 2011 |
| Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man Translated by Alison E. Martin, Erich Lehmann, and Michael Ritterson New Translations 3•1 April 2012 |
| Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers Translated by Michael Ritterson New Translations 4•1 October 2013 |
| Rustico Filippi, The Art of Insult Translated by Fabian Alfie New Translations 5•18 November 2014 |
| Rétif de la Bretonne, Ingénue Saxancour; or, The Wife Separated from Her Husband Translated by Mary S. Trouille New Translations 6•28 February 2017 |
| Anna Franchi, Bring in Divorce Translated by Lucy Hosker New Translations 7 |
| Fougeret de Monbron, Margot la ravaudeuse Translated by Édouard Langille New Translations 8•3 August 2015 |
| Corín Tellado, Thursdays with Leila Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa New Translations 9•15 November 2016 |
| André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide Translated by Elizabeth J. Rush New Translations 10•31 December 2025 |
| Georg Kaiser, After Expressionism: Five Plays Translated by Fred Bridgham New Translations 11•1 May 2016 |
| Hugo von Hofmannsthal, An Impossible Man Translated by Alexander Stillmark New Translations 12•1 August 2016 |
| Goethe, The Natural Daughter; Schiller, The Bride of Messina Translated by F. J. Lamport New Translations 13•4 May 2018 |
| In Defence of Women Translated by Joanna M. Barker New Translations 14•13 August 2018 |