Tully, Carol (ed.), Pedro Calderón de la Barca, La devoción de la Cruz/August Wilhelm Schlegel, Die Andacht zum Kreuze, European Translations, 3 (MHRA, 2012)

Fernández, José María Pérez (ed.), James Mabbe, The Spanish Bawd, Tudor and Stuart Translations, 10 (MHRA, 2013)

Wheeler, Duncan, with an introduction by Diana Holmes, Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa (trans.), Corín Tellado, Thursdays with Leila, New Translations, 9 (MHRA, 2016)

Barker, Joanna M. (trans.), In Defence of Women, New Translations, 14 (MHRA, 2018)

Translated, edited by Christopher Colbath, and Luis M. González, Ramón María del Valle Inclán, Savage Comedies, New Translations, 15 (MHRA, 2022)

Prelec, Alma, María Bastianes, and with an introduction by María Bastianes (trans.), Pablo Messiez, The Eyes, New Translations, 16 (MHRA, 2024)

Drumm, Elizabeth (trans.), Ramón María del Valle Inclán, Midnight: Astral Vision of a Moment of War, New Translations, 20 (MHRA, 2025)

Pousada-Lobeira, Noelia (ed.), Isabel Correa, El pastor fido, European Translations, 7 (MHRA, 2026)

Medeiros, Claudio, and Maria Alessandra Woolson (trans.), Griselda Gambaro, Searching for Light in the Darkness, New Translations, 23 (MHRA, 2026)