News
About
Committee
President
History
Centenary
Funding
Membership
All Publications
Browse
Newly Published
Recently Announced
Legenda for £10
All Forthcoming
Topics
Authors
Reviews of Our Books
Books We Have Reviewed
Ebooks
UTREES
Journals
Legenda
Texts & Translations
Style
Italian
Translation
Imprint 
Texts and Translations
Series 
European Translations
New Translations
Tudor and Stuart Translations
Status 
Forthcoming (8)
Published (1)
Genre 
Drama
Fiction
Poetry
Translation
Year 
2026 (4)
2025 (1)
2014 (1)
Period 
Medieval
Modern
Renaissance
In order of:
Series
Title
Author
Subject
Date (oldest first)
Date (newest first)
Show these titles as:
a list
with covers
with reviews (published titles only)
a gallery
a bibliography
an author-date bibliography
a table
Rustico Filippi,
The Art of Insult
Translated by Fabian Alfie
New Translations
5
•
18 November 2014
Boccaccio in English from 1494–1620: Part One:
The Decameron
Edited by Guyda Armstrong
Tudor and Stuart Translations
1/1 of 2
•
30 June 2026
Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two:
Histories and Romances
Edited by Guyda Armstrong
Tudor and Stuart Translations
1/2 of 2
•
30 June 2026
Leo Ferrero,
The Diary of a Privileged Man under Fascism
Edited and translated by Joseph Kelly
New Translations
21
•
31 December 2026
Anna Franchi,
Bring in Divorce
Translated by Lucy Hosker
New Translations
7
Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry
Edited by Francesco Lucioli
European Translations
9/1 of 2
•
31 December 2025
Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose
Edited by Francesco Lucioli
European Translations
9/2 of 2
•
31 December 2026
Giovanni Paolo Lomazzo,
A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge
, translated by Richard Haydocke
Edited by Alexander Marr
Tudor and Stuart Translations
14
The Italian Romance Epic in English 1590-1600
Edited by Joshua Reid
Tudor and Stuart Translations
23