| 2 | Adapted Voices: Transpositions of Céline’s Voyage au bout de la nuit and Queneau’s Zazie dans le métro
Armelle Blin-Rolland
Transcript 2•22 July 2015 |
| 24 | André Chénier: Poetry and Revolution 1792-1794
David McCallam
Transcript 24•26 July 2021 |
| 28 | Chaos and the Clean Line: Writings on Franco-British Modernism
Stephen Romer 
Transcript 28•19 February 2024 |
| 4 | Comparative Encounters between Artaud, Michaux and the Zhuangzi: Rationality, Cosmology and Ethics
Xiaofan Amy Li
Transcript 4•1 July 2015 |
| 31 | Crossings: Essays on Poetry and Translation from Hölderlin to Jaccottet
Charlie Louth
Transcript 31•19 February 2024 |
| 32 | Darwinian Dialogues: Adaptation, Evolution, and the Nineteenth-Century Novel
Andrew Watts 
Transcript 32•1 June 2025 |
| 7 | Erotic Literature in Adaptation and Translation
Edited by Johannes D. Kaminski
Transcript 7•10 September 2018 |
| 13 | The First English Translations of Molière: Drama in Flux 1663-1732
Suzanne Jones
Transcript 13•28 September 2020 |
| 17 | The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation
Jamie McKendrick
Transcript 17•28 September 2020 |
| 6 | Memory Across Borders: Nabokov, Perec, Chamoiseau
Sara-Louise Cooper
Transcript 6•19 December 2016 |
| 11 | The Patient, the Impostor and the Seducer: Medieval European Literature in Hebrew
Tovi Bibring
Transcript 11•14 August 2024 |
| 18 | Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy
Lucy Rayfield
Transcript 18•23 February 2022 |
| 12 | Reading Dante and Proust by Analogy
Julia Caterina Hartley
Transcript 12•23 September 2019 |
| 3 | Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation
Kate Griffiths
Transcript 3•28 September 2020 |