Published July 2015
Comparative Encounters between Artaud, Michaux and the Zhuangzi: Rationality, Cosmology and Ethics
Xiaofan Amy Li
Adapted Voices: Transpositions of Céline’s Voyage au bout de la nuit and Queneau’s Zazie dans le métro
Armelle Blin-Rolland
Published December 2016
Memory Across Borders: Nabokov, Perec, Chamoiseau
Sara-Louise Cooper
Published September 2018
Erotic Literature in Adaptation and Translation
Edited by Johannes D. Kaminski
Published September 2019
Reading Dante and Proust by Analogy
Julia Caterina Hartley
Published September 2020
Zola and the Art of Television: Adaptation, Recreation, Translation
Kate Griffiths
The First English Translations of Molière: Drama in Flux 1663-1732
Suzanne Jones
The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation
Jamie McKendrick
Published July 2021
André Chénier: Poetry and Revolution 1792-1794
David McCallam
Published February 2022
Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy
Lucy Rayfield
Published February 2024
Chaos and the Clean Line: Writings on Franco-British Modernism
Stephen Romer
Crossings: Essays on Poetry and Translation from Hölderlin to Jaccottet
Charlie Louth
Forthcoming August 2024
The Patient, the Impostor and the Seducer: Medieval European Literature in Hebrew
Tovi Bibring
Forthcoming June 2025
Darwinian Dialogues: Adaptation, Evolution, and the Nineteenth-Century Novel
Andrew Watts