See also the home page of the Legenda book series Studies In Yiddish

Estraikh, Gennady, Jordan Finkin, Kerstin Hoge, and Mikhail Krutikov (eds). 2012. Translating Sholem Aleichem: History, Politics and Art, Studies In Yiddish, 10 (Legenda)