Luis-Martínez, Zenón (ed.). 2016. Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings, Critical Texts, 46 (MHRA)

Lucioli, Francesco (ed.). 2015. Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane, Critical Texts, 43 (MHRA)

Carroll, Linda L. (ed.). 2009. Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione, Critical Texts, 16 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2023. Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino, Tudor and Stuart Translations, 30 (MHRA)

Pertile, Giulio J. (ed.). 2026. An Anthology of Baroque Lyric in English Translation: 1616-1667, Tudor and Stuart Translations, 34 (MHRA)

Wilson, Louise (ed.). 3000. Anthony Munday, The First Part of Palmerin of England, Tudor and Stuart Translations, 15 (MHRA)

Messina, Davide (ed.). 2014. Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali, Critical Texts, 41 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2016. An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae, Tudor and Stuart Translations, 22 (MHRA)

Blake, Liza, and Kathryn Vomero Santos (eds). 2017. Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations, Tudor and Stuart Translations, 12 (MHRA)

Fuller, Amy. 2015. Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz, MHRA Texts and Dissertations, 100 (MHRA)

Armstrong, Guyda (ed.). 2026. Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA)

Armstrong, Guyda (ed.). 2026. Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA)

Lepschy, Anna Laura, John Took, and Dennis E. Rhodes (eds). 1986. Book Production and Letters in the Western European Renaissance: Essays in Honour of Conor Fahy, Publications of the Modern Humanities Research Association, 12 (MHRA)

Urbański, Piotr, and Krzysztof Fordoński (eds). 2008. Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski, Critical Texts, 11 (MHRA)

Urbański, Piotr, and Krzysztof Fordoński (eds). 2010. Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski, Critical Texts, 25 (MHRA)

Coldiron, A. E. B. (ed.). 3000. Christine de Pizan in English Print, 1478-1549, Tudor and Stuart Translations, 6 (MHRA)

Jewers, Caroline A. (trans.). 2025. Claude Platin, The Story of Giglan, New Translations, 18 (MHRA)

Flores, Robert M.. 1975. The Compositors of the First and Second Madrid Editions of 'Don Quixote', Publications of the Modern Humanities Research Association, 7 (MHRA)

Scott, Paul (ed.). 3000. Comte d'Ételan, Works, Critical Texts, 32 (MHRA)

Domínguez, Elena (ed.). 3000. A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588), Critical Texts, 52 (MHRA)

Udall, Joanna. 1991. A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662), MHRA Texts and Dissertations, 31 (MHRA)

Ker, James, and Jessica Winston (eds). 2012. Elizabethan Seneca: Three Tragedies, Tudor and Stuart Translations, 8 (MHRA)

Stopp, Frederick John. 1974. The Emblems of the Altdorf Academy: Medals and Medal Orations 1577-1626, Publications of the Modern Humanities Research Association, 6 (MHRA)

Kendal, Neil Rhodes with Gordon, and Louise Wilson (eds). 2013. English Renaissance Translation Theory, Tudor and Stuart Translations, 9 (MHRA)

Archer, Harriet (ed.). 2025. Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)