| 11 | Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski
Edited by Piotr Urbański and Krzysztof Fordoński
Critical Texts 11•1 May 2008 |
| 17 | Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse
Edited by Allyna E. Ward
Critical Texts 17•6 July 2009 |
| 19 | A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers 
Critical Texts 19•31 March 2025 |
| 25 | Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases, and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski
Edited by Piotr Urbański and Krzysztof Fordoński
Critical Texts 25•15 October 2010 |
| 32 | Comte d'Ételan, Works
Edited by Paul Scott
Critical Texts 32 |
| 41 | Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali
Edited by Davide Messina
Critical Texts 41•1 March 2014 |
| 46 | Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 46•29 April 2016 |
| 47 | William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 47•4 March 2016 |
| 52 | A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588)
Edited by Elena Domínguez
Critical Texts 52 |
| 74 | George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 74•31 December 2025 |
| 75 | Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 75•31 March 2025 |
| 77 | Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Cinta Zunino-Garrido
Critical Texts 77•31 December 2025 |
| 7 | Los Lusíadas: Episodes from the Translations of Bento Caldeira, Luis Gómez de Tapia, and Henrique Garcés
Edited by Thomas Clark
European Translations 7 |
| 19 | Boccaccio and the Book: Production and Reading in Italy 1340-1520
Rhiannon Daniels
Italian Perspectives 19•17 July 2009 |
| 37 | Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues: The Italian Contribution to European Culture
Edited by Stefano Jossa and Giuliana Pieri
Italian Perspectives 37•19 December 2016 |
| 41 | Renaissance Linguistics in Italy and in Europe
Mirko Tavoni
Italian Perspectives 41•1 September 2024 |
| 49 | Interpreting and Judging Petrarch’s Canzoniere in Early Modern Italy
Edited by Maiko Favaro
Italian Perspectives 49•10 December 2021 |
| 56 | Petrarch Commentary and Exegesis in Renaissance Italy and Beyond: Materiality, Paratexts and Interpretative Strategies
Edited by Guyda Armstrong, Simon A. Gilson and Federica Pich
Italian Perspectives 56•22 January 2023 |
| Classical Rhetoric and the German Poet: 1620 to the Present
Anna Carrdus
Legenda (General Series) •1 January 1997 |
| The Epic Rhetoric of Tasso: Theory and Practice
Maggie Günsberg
Legenda (General Series) •1 May 1998 |
| Cosmos and Image in the Renaissance: French Love Lyric and Natural-Philosophical Poetry
Kathryn Banks
Legenda (General Series) •3 October 2008 |
| Authority, Innovation and Early Modern Epistemology: Essays in Honour of Hilary Gatti
Edited by Martin McLaughlin, Ingrid D. Rowland and Elisabetta Tarantino
Legenda (General Series) •9 October 2015 |
| Pietro Bembo: A Life in Laurels and Scarlet
Marco Faini
Legenda (General Series) •15 May 2017 |
| The Italian Renaissance: A Zest for Life
Edited by Michel Jeanneret and Nicolas Ducimetière
Legenda (General Series) •15 May 2017 |
| Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin
Edited by Guido Bonsaver, Brian Richardson, and Giuseppe Stellardi
Legenda (General Series) •17 May 2017 |
| Invention: The Language of English Renaissance Poetics
Rocío G. Sumillera
Legenda (General Series) •23 September 2019 |
| 18 | Claude Platin, The Story of Giglan
Translated by Caroline A. Jewers
New Translations 18•31 December 2025 |
| 15 | The Last Days of Humanism: A Reappraisal of Quevedo’s Thought
Alfonso Rey
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 15•11 October 2015 |
| 22 | The Rise of Spanish American Poetry 1500-1700: Literary and Cultural Transmission in the New World
Edited by Rodrigo Cacho Casal and Imogen Choi
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 22•23 April 2019 |
| 38 | Hispanic Baroque Ekphrasis: Góngora, Camargo, Sor Juana
Luis Castellví Laukamp
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 38•7 January 2020 |
| 6 | Treny: The Laments of Kochanowski
Translated by Adam Czerniawski and with an introduction by Donald Davie
Studies In Comparative Literature 6•1 November 2001 |
| 8 | Translating Petrarch's Poetry: L’Aura del Petrarca from the Quattrocento to the 21st Century
Edited by Carole Birkan-Berz, Guillaume Coatalen and Thomas Vuong
Transcript 8•17 February 2020 |
| 6 | Saint-Amant and the Theory of 'Ut Pictura Poesis'
Christopher D. Rolfe
MHRA Texts and Dissertations 6•1 January 1972 |
| 17 | Language and Style in a Renaissance Epic: Berni's Corrections to Boiardo's 'Orlando Innamorato'
H. F. Woodhouse
MHRA Texts and Dissertations 17•1 January 1982 |
| 25 | Quevedo on Parnassus: Allusive Context and Literary Theory in the Love-Lyric
Paul Julian Smith
MHRA Texts and Dissertations 25•1 January 1987 |
| 57 | Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples
Erika Milburn
MHRA Texts and Dissertations 57•1 January 2003 |
| 87 | Frontier Memory: Cultural Conflict and Exchange in the Romancero fronterizo
Sizen Yiacoup
MHRA Texts and Dissertations 87•1 October 2013 |
| 23 | The Italian Romance Epic in English 1590-1600
Edited by Joshua Reid
Tudor and Stuart Translations 23 |
| 21 | Politics, Patronage and Literature in England 1558-1658
Edited by Andrew Gurr
Yearbook of English Studies 21•1 January 1991 |
| 44 | Caroline Literature
Edited by Rory Loughnane, Andrew J. Power and Peter Sillitoe
Yearbook of English Studies 44•1 January 2014 |