| La Devineresse ou les faux enchantemens Édition présentée, établie, et annotée par Julia Prest Critical Texts 12•1 November 2007 |
| Les Costeaux, ou les marquis frians, by Jean Donneau de Visé Edited by Peter William Shoemaker Critical Texts 31•1 June 2013 |
| Jean Donneau de Visé, 'Les Intrigues de la loterie, comédie' Edited by Peter William Shoemaker Critical Texts 45 |
| El pastor fido by Isabel Correa Edited by Noelia Pousada-Lobeira European Translations 8•31 March 2025 |
| Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry Edited by Francesco Lucioli European Translations 9/1 of 2•31 December 2025 |
| Italian Literature in Latin Translation, Volume II: An Anthology 1300–1800: Prose Edited by Francesco Lucioli European Translations 9/2 of 2•31 December 2026 |
| Pastoral Drama in Early Modern Italy: The Making of a New Genre Lisa Sampson Italian Perspectives 15•5 September 2006 |
| Staging the Soul: Allegorical Drama as Spiritual Practice in Baroque Italy Eugenio Refini Italian Perspectives 48•22 January 2023 |
| Classical Comedy 1508-1786: A Legacy from Italy and France Richard Andrews Italian Perspectives 55•20 October 2022 |
| Women in Italian Renaissance Culture and Society Edited by Letizia Panizza Legenda (General Series) •1 July 2000 |
| Thinking with Shakespeare: Comparative and Interdisciplinary Essays Edited by William Poole and Richard Scholar Legenda (General Series) •23 February 2007 |
| The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe: Traditions, Texts and Performance Edited by T. F. Earle and Catarina Fouto Legenda (General Series) •8 June 2015 |
| Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460): A Moral Play by Thomas Chaundler Edited and translated by D. Enright-Clark Shoukri Publications of the Modern Humanities Research Association 5•1 January 1974 |
| Hamlet Translations: Prisms of Cultural Encounters across the Globe Edited by Márta Minier and Lily Kahn Transcript 16•10 December 2021 |
| Poetics, Performance and Politics in French and Italian Renaissance Comedy Lucy Rayfield Transcript 18•23 February 2022 |
| Engaging with Troy: Early Modern and Contemporary Scenes Edited by Francesca Rayner and Janice Valls-Russell Transcript 27•1 October 2024 |
| A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662) Joanna Udall MHRA Texts and Dissertations 31•1 January 1991 |
| The Signifying Self: Cervantine Drama as Counter-Perspective Aesthetic Melanie Henry MHRA Texts and Dissertations 83•1 February 2013 |
| Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz Amy Fuller MHRA Texts and Dissertations 100•22 June 2015 |
| Politics, Patronage and Literature in England 1558-1658 Edited by Andrew Gurr Yearbook of English Studies 21•1 January 1991 |
| Early Shakespeare Edited by Andrew Gurr Yearbook of English Studies 23•1 January 1993 |
| Tudor Literature Edited by Andrew Hiscock Yearbook of English Studies 38.1/2•1 January 2008 |
| Early English Drama Edited by Pamela M. King, Sue Niebrzydowski and Diana Wyatt Yearbook of English Studies 43•1 January 2013 |
| Caroline Literature Edited by Rory Loughnane, Andrew J. Power and Peter Sillitoe Yearbook of English Studies 44•1 January 2014 |