26/3Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies
Edited by Harriet Archer 
Tudor and Stuart Translations 26/3 of 3•31 March 2025
33George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta
Edited by Silvia Bigliazzi and Carla Suthren 
Tudor and Stuart Translations 33•31 March 2025
75Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano 
Critical Texts 75•31 March 2025
19A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon.
Edited by Caroline A. Jewers 
Critical Texts 19•31 March 2025
18Claude Platin, The Story of Giglan
Translated by Caroline A. Jewers 
New Translations 18•31 December 2025
9/1Italian Literature in Latin Translation, Volume I: An Anthology 1300–1800: Poetry
Edited by Francesco Lucioli 
European Translations 9/1 of 2•31 December 2025
74George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez 
Critical Texts 74•31 December 2025
8El pastor fido by Isabel Correa
Edited by Noelia Pousada-Lobeira 
European Translations 8•31 March 2025
32Thomas May's The Tragedy of Antigone, The Theban Princesse (1631): The First Modernized and Annotated Edition
Edited by Angelica Vedelago 
Tudor and Stuart Translations 32•30 September 2025
77Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Cinta Zunino-Garrido 
Critical Texts 77•31 December 2025