Andrews, Richard. 2022. Classical Comedy 1508-1786: A Legacy from Italy and France, Italian Perspectives, 55 (Legenda)

Anipa, K. (ed.). 2014. Juan de Valdés, Diálogo de la lengua, Critical Texts, 38 (MHRA)

Archer, Harriet (ed.). 2025. Erasmus in English 1523-1584, Volume III: The Colloquies, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Armstrong, Guyda, Simon A. Gilson, and Federica Pich (eds). 2023. Petrarch Commentary and Exegesis in Renaissance Italy and Beyond: Materiality, Paratexts and Interpretative Strategies, Italian Perspectives, 56 (Legenda)

Armstrong, Guyda (ed.). 2026. Boccaccio in English from 1494–1620: Part One: The Decameron, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA)

Armstrong, Guyda (ed.). 2026. Boccaccio in English from 1494–1620: Part Two: Histories and Romances, Tudor and Stuart Translations, 1 (MHRA)

Ayres-Bennett, Wendy. 1987. Vaugelas and the Development of the French Language, MHRA Texts and Dissertations, 23 (MHRA)

Banks, Kathryn. 2008. Cosmos and Image in the Renaissance: French Love Lyric and Natural-Philosophical Poetry (Legenda)

Belle, Marie-Alice, and Line Cottegnies (eds). 2017. Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia, Tudor and Stuart Translations, 16 (MHRA)

Berg, Sander. 2019. The Marvellous and the Miraculous in María de Zayas, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 40 (Legenda)

Bigliazzi, Silvia, and Carla Suthren (eds). 2025. George Gascoigne and Francis Kinwelmersh’s Jocasta, Tudor and Stuart Translations, 33 (MHRA)

Birkan-Berz, Carole, Guillaume Coatalen, and Thomas Vuong (eds). 2020. Translating Petrarch's Poetry: L’Aura del Petrarca from the Quattrocento to the 21st Century, Transcript, 8 (Legenda)

Blake, Liza, and Kathryn Vomero Santos (eds). 2017. Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations, Tudor and Stuart Translations, 12 (MHRA)

Boro, Joyce (ed.). 2014. Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood, Tudor and Stuart Translations, 11 (MHRA)

Boyd, Stephen, and Terence O'Reilly (eds). 2014. Artifice and Invention in the Spanish Golden Age, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 3 (Legenda)

Boyd, Stephen, Trudi L. Darby, and Terence O'Reilly (eds). 2019. The Art of Cervantes in Don Quixote: Critical Essays, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 27 (Legenda)

Díaz Bravo, Rocío (ed.). 2019. Francisco Delicado, Retrato de la Loçana andaluza: Estudio y edición crítica, Critical Texts, 56 (MHRA)

Brooks, P. J. Yarrow with the collaboration of William (trans.). 2010. Memoirs of Mademoiselle de Montpensier (La Grande Mademoiselle), New Translations, 1 (MHRA)

Brown, Sarah Annes, and Andrew Taylor (eds). 2013. Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses, Tudor and Stuart Translations, 4 (MHRA)

Brown, Sarah Annes, and Andrew Taylor (eds). 3000. Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile, Tudor and Stuart Translations, 4 (MHRA)

Buckley, Emma, and Edward Paleit (eds). 2020. Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627), Tudor and Stuart Translations, 18 (MHRA)

Carlson, David (ed.). 2018. Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541), Tudor and Stuart Translations, 24 (MHRA)

Carrdus, Anna. 1997. Classical Rhetoric and the German Poet: 1620 to the Present (Legenda)

Carrera, Elena. 2005. Teresa of Avila's Autobiography: Authority, Power and the Self in Mid-Sixteenth-Century Spain (Legenda)

Carroll, Linda L. (ed.). 2009. Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione, Critical Texts, 16 (MHRA)

Carthy, Ita Mac (ed.). 2013. Renaissance Keywords (Legenda)

Cacho Casal, Rodrigo, and Imogen Choi (eds). 2019. The Rise of Spanish American Poetry 1500-1700: Literary and Cultural Transmission in the New World, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 22 (Legenda)

Clark, Thomas (ed.). 3000. Los Lusíadas: Episodes from the Translations of Bento Caldeira, Luis Gómez de Tapia, and Henrique Garcés, European Translations, 7 (MHRA)

Coldiron, A. E. B. (ed.). 3000. Christine de Pizan in English Print, 1478-1549, Tudor and Stuart Translations, 6 (MHRA)

Czerniawski, Adam, and with an introduction by Donald Davie (trans.). 2001. Treny: The Laments of Kochanowski, Studies In Comparative Literature, 6 (Legenda)

Damrau, Peter. 2006. The Reception of English Puritan Literature in Germany, Bithell Series of Dissertations, 29 (MHRA)

Daniels, Rhiannon. 2009. Boccaccio and the Book: Production and Reading in Italy 1340-1520, Italian Perspectives, 19 (Legenda)

Das, Nandini (ed.). 2011. Travel and Prose Fiction in Early Modern England (= Yearbook of English Studies, 41.1)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume I: The Manual of the Christian Soldier and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Davis, Alex, Gordon Kendal, and Neil Rhodes (eds). 2023. Erasmus in English 1523-1584, Volume II: The Praise of Folly and Other Writings, Tudor and Stuart Translations, 26 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2016. An Apology or Answer in Defence of The Church Of England: Lady Anne Bacon's Translation of Bishop John Jewel's Apologia Ecclesiae Anglicanae, Tudor and Stuart Translations, 22 (MHRA)

Demers, Patricia (ed.). 2023. Anne Cooke’s Englishing of Bernardino Ochino, Tudor and Stuart Translations, 30 (MHRA)

Domínguez, Elena (ed.). 3000. A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588), Critical Texts, 52 (MHRA)

Earle, T. F., and Catarina Fouto (eds). 2015. The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe: Traditions, Texts and Performance (Legenda)

Edited, and translated by D. Enright-Clark Shoukri. 1974. Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460): A Moral Play by Thomas Chaundler, Publications of the Modern Humanities Research Association, 5 (MHRA)

Everson, Jane E., Denis V. Reidy, and Lisa Sampson (eds). 2016. The Italian Academies 1525-1700: Networks of Culture, Innovation and Dissent, Italian Perspectives, 31 (Legenda)

Faini, Marco. 2023. Standing at the Crossroads: Stories of Doubt in Renaissance Italy, Italian Perspectives, 58 (Legenda)

Faini, Marco. 2017. Pietro Bembo: A Life in Laurels and Scarlet (Legenda)

Favaro, Maiko (ed.). 2021. Interpreting and Judging Petrarch’s Canzoniere in Early Modern Italy, Italian Perspectives, 49 (Legenda)

Ferguson, Ronnie. 2021. Venetian Inscriptions: Vernacular Writing for Public Display in Medieval and Renaissance Venice, Italian Perspectives, 50 (Legenda)

Fernández, José María Pérez (ed.). 2013. James Mabbe, The Spanish Bawd, Tudor and Stuart Translations, 10 (MHRA)

Flores, Robert M.. 1975. The Compositors of the First and Second Madrid Editions of 'Don Quixote', Publications of the Modern Humanities Research Association, 7 (MHRA)

Fuller, Amy. 2015. Between Two Worlds: The autos sacramentales of Sor Juana Inés de la Cruz, MHRA Texts and Dissertations, 100 (MHRA)

Green, Mandy (ed.). 2027. Thomas Newton, Four Treatises by Cicero: Discourses on Friendship; Old Age; Paradoxes, and Scipio’s Dream (1577), Tudor and Stuart Translations, 25 (MHRA)

Grogan, Jane (ed.). 2020. William Barker, Xenophon's 'Cyropædia', Tudor and Stuart Translations, 13 (MHRA)