Carrdus, Anna, Classical Rhetoric and the German Poet: 1620 to the Present (Legenda, 1997)
Günsberg, Maggie, The Epic Rhetoric of Tasso: Theory and Practice (Legenda, 1998)
Lappin, Anthony, Berceo's 'Vida de Santa Oria': Text, Translation and Commentary (Legenda, 2000)
Anderson, Kirsteen, Paul Valéry and the Voice of Desire (Legenda, 2000)
Ceallacháin, Éanna Ó, Eugenio Montale: The Poetry of the Later Years (Legenda, 2001)
Scott, Clive, Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000 (Legenda, 2002)
Gibbons, David, Metaphor in Dante (Legenda, 2002)
Jaron, Steven, Edmond Jabès: The Hazard of Exile (Legenda, 2003)
Griffin, Miranda, The Object and the Cause in the Vulgate Cycle (Legenda, 2005)
Forcer, Stephen, Modernist Song: The Poetry of Tristan Tzara (Legenda, 2006)
Hutchinson, Ben, Rilke's Poetics of Becoming (Legenda, 2006)
Coxon, Sebastian, Laughter and Narrative in the Later Middle Ages: German Comic Tales c. 1350-1525 (Legenda, 2008)
Kelly, Michael G., Strands of Utopia: Spaces of Poetic Work in Twentieth-Century France (Legenda, 2008)
Banks, Kathryn, Cosmos and Image in the Renaissance: French Love Lyric and Natural-Philosophical Poetry (Legenda, 2008)
Quance, Roberta Ann, In the Light of Contradiction: Desire in the Poetry of Federico García Lorca (Legenda, 2010)
Ryland, Charlotte, Paul Celan's Encounters with Surrealism: Trauma, Translation and Shared Poetic Space (Legenda, 2010)
Higgins, Jennifer, English Responses to French Poetry 1880-1940: Translation and Mediation (Legenda, 2011)
Boll, Tom, Octavio Paz and T. S. Eliot: Modern Poetry and the Translation of Influence (Legenda, 2012)
Scott, Clive, Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology (Legenda, 2012)
Kerr, Greg, Dream Cities: Utopia and Prose by Poets in Nineteenth-Century France (Legenda, 2012)
Bugan, Carmen, Seamus Heaney and East European Poetry in Translation: Poetics of Exile (Legenda, 2013)
Alonso, Cláudia Pazos, and Stephen Parkinson, Reading Literature in Portuguese: Commentaries in Honour of Tom Earle (Legenda, 2013)
Evans, David, Théodore de Banville: Constructing Poetic Value in Nineteenth-Century France (Legenda, 2014)
Norman, Barnaby, Mallarmé's Sunset: Poetry at the End of Time (Legenda, 2014)
Lyons, Sara, Algernon Swinburne and Walter Pater: Victorian Aestheticism, Doubt and Secularisation (Legenda, 2015)