Bridgham, Fred (trans.), Carl Sternheim, The Beginning of the Twentieth Century: A Chronicle, New Translations, 22 (MHRA, 2024)

Bridgham, Fred (trans.), Georg Kaiser, After Expressionism: Five Plays, New Translations, 11 (MHRA, 2016)

Lamport, F. J. (trans.), Goethe, The Natural Daughter; Schiller, The Bride of Messina, New Translations, 13 (MHRA, 2018)

Stillmark, Alexander (trans.), Hugo von Hofmannsthal, The Incorruptible Servant, New Translations, 17 (MHRA, 2021)

Stillmark, Alexander (trans.), Hugo von Hofmannsthal, An Impossible Man, New Translations, 12 (MHRA, 2016)

Martin, Alison E., Erich Lehmann, and Michael Ritterson (trans.), Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man, New Translations, 3 (MHRA, 2012)

Ritterson, Michael (trans.), Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers, New Translations, 4 (MHRA, 2013)