Carrdus, Anna, Classical Rhetoric and the German Poet: 1620 to the Present (Legenda, 1997)

Günsberg, Maggie, The Epic Rhetoric of Tasso: Theory and Practice (Legenda, 1998)

Louth, Charlie, Hölderlin and the Dynamics of Translation, Studies In Comparative Literature, 2 (Legenda, 1998)

Lappin, Anthony, Berceo's 'Vida de Santa Oria': Text, Translation and Commentary (Legenda, 2000)

Anderson, Kirsteen, Paul Valéry and the Voice of Desire (Legenda, 2000)

Léglu, Catherine, Between Sequence and Sirventes: Aspects of Parody in the Troubadour Lyric, Research Monographs in French Studies, 8 (Legenda, 2000)

Ceallacháin, Éanna Ó, Eugenio Montale: The Poetry of the Later Years (Legenda, 2001)

Alfie, Fabian, Comedy and Culture: Cecco Angiolieri’s Poetry and Late Medieval Society, Italian Perspectives, 8 (Legenda, 2002)

Serrano, Richard, Neither a Borrower: Forging Traditions in French, Chinese and Arabic Poetry, Studies In Comparative Literature, 7 (Legenda, 2002)

Scott, Clive, Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000 (Legenda, 2002)

Gibbons, David, Metaphor in Dante (Legenda, 2002)

Jaron, Steven, Edmond Jabès: The Hazard of Exile (Legenda, 2003)

Griffin, Miranda, The Object and the Cause in the Vulgate Cycle (Legenda, 2005)

Forcer, Stephen, Modernist Song: The Poetry of Tristan Tzara (Legenda, 2006)

Honess, Claire E., From Florence to the Heavenly City: The Poetry of Citizenship in Dante, Italian Perspectives, 13 (Legenda, 2006)

Hutchinson, Ben, Rilke's Poetics of Becoming (Legenda, 2006)

Papanikolaou, Dimitris, Singing Poets: Literature and Popular Music in France and Greece, Studies In Comparative Literature, 11 (Legenda, 2007)

Olszewska, Kinga, Wanderers Across Language: Exile in Irish and Polish Literature of the Twentieth Century, Studies In Comparative Literature, 12 (Legenda, 2007)

Hughes, Alex, France/China: Intercultural Imaginings, Research Monographs in French Studies, 22 (Legenda, 2007)

Coxon, Sebastian, Laughter and Narrative in the Later Middle Ages: German Comic Tales c. 1350-1525 (Legenda, 2008)

Kelly, Michael G., Strands of Utopia: Spaces of Poetic Work in Twentieth-Century France (Legenda, 2008)

Banks, Kathryn, Cosmos and Image in the Renaissance: French Love Lyric and Natural-Philosophical Poetry (Legenda, 2008)

Daniels, Rhiannon, Boccaccio and the Book: Production and Reading in Italy 1340-1520, Italian Perspectives, 19 (Legenda, 2009)

Quance, Roberta Ann, In the Light of Contradiction: Desire in the Poetry of Federico García Lorca (Legenda, 2010)

Ryland, Charlotte, Paul Celan's Encounters with Surrealism: Trauma, Translation and Shared Poetic Space (Legenda, 2010)