MHRA Publication

In order of: Series
Title
Author
Subject
Date (oldest first)
Date (newest first)

Forthcoming September 2024
	George Moore: Confessions of a Young Man Edited by Matthew Creasy Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 5
	Pablo Messiez, The Eyes Translated by María Bastianes and Alma Prelec New Translations 16
Forthcoming December 2024
	Maria Janitschek: A Modern Woman: Stories and Poems Edited by Lea Felicitas Döding Jewelled Tortoise 13
	Carl Sternheim, The Beginning of the Twentieth Century: A Chronicle Translated by Fred Bridgham New Translations 22
Forthcoming March 2025
	L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11
	*Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament* and Other Short Stories** Edited by Valerie Fehlbaum Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12
Forthcoming December 2025
	Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose Edited by Sarah Green Critical Texts 73 / Jewelled Tortoise 9
	Vernon Lee's Cosmopolitan Prose: A Translated Selection Translated and edited by Colton Valentine Jewelled Tortoise 14
	André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide Translated by Elizabeth J. Rush New Translations 10
Forthcoming March 2026
	*Michael Drayton, England’s Heroical Epistles* (1597): A Modern-Spelling Critical Edition** Edited by Juan Manuel Camacho Ramos Critical Texts 79
Forthcoming December 2026
	Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism Edited and translated by Joseph Kelly New Translations 21
Forthcoming
	Anna Franchi, Bring in Divorce Translated by Lucy Hosker New Translations 7