Reynolds, Matthew, review of John Schad, Victorians in Theory: From Derrida to Browning, in North American Short Stories and Short Fictions, ed. by Nicola Bradbury (= Yearbook of English Studies, 31.1 (2001)), pp. 276–77, doi:10.2307/3509423

Reynolds, Matthew, Likenesses: Translation, Illustration, Interpretation, Studies In Comparative Literature, 30 (Legenda, 2013)

Gardini, Nicola, Adriana X. Jacobs, Ben Morgan, Mohamed-Salah Omri, and Matthew Reynolds (eds), Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy, Transcript, 5 (Legenda, 2017)

Gardini, Nicola, Jacobs, Adriana X., Morgan, Ben, Omri, Mohamed-Salah, and Reynolds, Matthew, ‘Acknowledgements’, in Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy, ed. by Nicola Gardini, Adriana X. Jacobs, Ben Morgan, Mohamed-Salah Omri and Matthew Reynolds, Transcript, 5 (Legenda, 2017), pp. ix–ix, doi:10.2307/j.ctv16km0d5.3

Gardini, Nicola, Jacobs, Adriana X., Morgan, Ben, Omri, Mohamed-Salah, and Reynolds, Matthew, ‘Notes On the Contributors’, in Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy, ed. by Nicola Gardini, Adriana X. Jacobs, Ben Morgan, Mohamed-Salah Omri and Matthew Reynolds, Transcript, 5 (Legenda, 2017), pp. x–xiv, doi:10.2307/j.ctv16km0d5.4

Gardini, Nicola, Reynolds, Matthew, Jacobs, Adriana, Morgan, Ben, and Omri, Mohamed-Salah, introduction to , in Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy, ed. by Nicola Gardini, Adriana X. Jacobs, Ben Morgan, Mohamed-Salah Omri and Matthew Reynolds, Transcript, 5 (Legenda, 2017), pp. 1–16, doi:10.2307/j.ctv16km0d5.5

Gardini, Nicola, Jacobs, Adriana X., Morgan, Ben, Omri, Mohamed-Salah, and Reynolds, Matthew, ‘Index’, in Minding Borders: Resilient Divisions in Literature, the Body and the Academy, ed. by Nicola Gardini, Adriana X. Jacobs, Ben Morgan, Mohamed-Salah Omri and Matthew Reynolds, Transcript, 5 (Legenda, 2017), pp. 218–26, doi:10.2307/j.ctv16km0d5.19

Reynolds, Matthew (ed.), Prismatic Translation, Transcript, 10 (Legenda, 2020)

Reynolds, Matthew, ‘Notes On the Contributors’, in Prismatic Translation, ed. by Matthew Reynolds, Transcript, 10 (Legenda, 2020), pp. x–xiv, doi:10.2307/j.ctv16km05j.4

Reynolds, Matthew, introduction to , in Prismatic Translation, ed. by Matthew Reynolds, Transcript, 10 (Legenda, 2020), pp. 1–18, doi:10.2307/j.ctv16km05j.5

Reynolds, Matthew, ‘Chapter 1 Prismatic Agon, Prismatic Harmony: Translation, Literature, Language’, in Prismatic Translation, ed. by Matthew Reynolds, Transcript, 10 (Legenda, 2020), pp. 21–48, doi:10.2307/j.ctv16km05j.6

Reynolds, Matthew, ‘Index’, in Prismatic Translation, ed. by Matthew Reynolds, Transcript, 10 (Legenda, 2020), pp. 369–82, doi:10.2307/j.ctv16km05j.25