Parry, Mair, and Maiden, Martin, ‘Italian Studies: Language’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 54: Survey Year 1992, ed. by Peter Mayo, The Year's Work in Modern Language Studies, 54 (MHRA, 1994), pp. 414–30, doi:10.2307/25832890

Parry, Mair, and Maiden, Martin, ‘Italian Studies: Language’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 55: Survey Year 1993, ed. by Peter Mayo, The Year's Work in Modern Language Studies, 55 (MHRA, 1995), pp. 477–501, doi:10.2307/25832964

Parry, Mair, and Maiden, Martin, ‘Italian Studies: Language’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 57: Survey Year 1995, ed. by Peter Mayo, The Year's Work in Modern Language Studies, 57 (MHRA, 1997), pp. 433–59, doi:10.2307/25832686

Maiden, Martin, ‘Romanian Studies: Language’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 58: Survey Year 1996, ed. by Stephen Parkinson, The Year's Work in Modern Language Studies, 58 (MHRA, 1998), pp. 623–30, doi:10.2307/25832762

Maiden, Martin, ‘Romanian Studies: Language’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 59: Survey Year 1997, ed. by Stephen Parkinson, The Year's Work in Modern Language Studies, 59 (MHRA, 1999), pp. 593–601, doi:10.2307/25833046

Maiden, Martin, ‘Romanian Studies: Language’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 61: Survey Year 1999, ed. by Stephen Parkinson, The Year's Work in Modern Language Studies, 61 (MHRA, 2001), pp. 527–40, doi:10.2307/25833168

Maiden, Martin, ‘Romanian Studies: Language’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 62: Survey Year 2000, ed. by Stephen Parkinson, The Year's Work in Modern Language Studies, 62 (MHRA, 2002), pp. 493–505, doi:10.2307/25833640

Maiden, Martin, ‘The Definition of Multilingualism in Historical Perspective’, in Multilingualism in Italy Past and Present, ed. by Anna Laura Lepschy and Arturo Tosi, Studies In Linguistics, 1 (Legenda, 2002), pp. 31–46, doi:

Maiden, Martin, ‘Romanian Studies: Language’, in The Year's Work in Modern Language Studies, Volume 64: Survey Year 2002, ed. by Stephen Parkinson, The Year's Work in Modern Language Studies, 64 (MHRA, 2004), pp. 495–506, doi:10.2307/25833759

Maiden, Martin, ‘Accommodating Synonymy: How Some Italo-Romance Verbs React to Lexical and Morphological Borrowing’, in Rethinking Languages in Contact: The Case of Italian, ed. by Anna Laura Lepschy and Arturo Tosi, Studies In Linguistics, 2 (Legenda, 2006), pp. 87–98, doi: