Ceallacháin, Éanna Ó, Eugenio Montale: The Poetry of the Later Years (Legenda, 2001)
Bonaddio, Federico, and Xon de Ros (eds), Crossing Fields in Modern Spanish Culture (Legenda, 2003)
Jaron, Steven, Edmond Jabès: The Hazard of Exile (Legenda, 2003)
Kelly, Michael G., Strands of Utopia: Spaces of Poetic Work in Twentieth-Century France (Legenda, 2008)
Medcalf, Stephen, edited by Brian Cummings, and Gabriel Josipovici, The Spirit of England: Selected Essays of Stephen Medcalf (Legenda, 2010)
Scott, Clive, Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology (Legenda, 2012)
Bowie, Malcolm, Selected Essays of Malcolm Bowie I: Dreams of Knowledge (Legenda, 2013)
Zitzewitz, Josephine von, Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar 1974-1980: Music for a Deaf Age (Legenda, 2016)
Bonsaver, Guido, Brian Richardson, and Giuseppe Stellardi (eds), Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin (Legenda, 2017)
McGuinness, Patrick, and Emily McLaughlin (eds), The Made and the Found: Essays, Prose and Poetry in Honour of Michael Sheringham (Legenda, 2017)
Barker, Georgina, SPQR in the USSR: Elena Shvarts’s Classical Antiquity (Legenda, 2022)