| Series | Extent | Year | Author | Title |
| CT 6 | — | 2007 | tr Claire E. Honess | Dante Alighieri |
| CT 16 | 168pp | 2009 | ed Linda L. Carroll | Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione |
| CT 30 | 212pp | 2015 | ed Helena Sanson | Lodovico Dolce, Dialogo della instituzion delle donne secondo li tre stati che cadono nella vita umana (1545) |
| CT 41 | 124pp | 2014 | ed Davide Messina | Antonio Malatesti, La Tina. Equivoci rusticali |
| CT 43 | — | 2015 | ed Francesco Lucioli | Agostino Valier, Instituzione d'ogni stato lodevole delle donne cristiane |
| CT 48 | — | 2018 | ed Helena Sanson | Isabella Sori, Ammaestramenti e ricordi |
| ET 9/1 | — | 2025 | ed Francesco Lucioli | Italian Literature in Latin Translation, Volume I |
| ET 9/2 | — | 2026 | ed Francesco Lucioli | Italian Literature in Latin Translation, Volume II |
| NT 5 | — | 2014 | tr Fabian Alfie | Rustico Filippi, The Art of Insult |
| NT 7 | — | 3000 | tr Lucy Hosker | Anna Franchi, Bring in Divorce |
| NT 21 | — | 2026 | Edited,
translated by Joseph Kelly | Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism |
| TD 9 | 156pp | 1976 | Vincent Moleta | The Early Poetry of Guittone d'Arezzo |
| TD 10 | — | 1979 | R. G. G. Mercer | The Teaching of Gasparino Barzizza |
| TD 13 | 180pp | 1979 | Judith Davies | The Realism of Luigi Capuana |
| TD 17 | 248pp | 1982 | H. F. Woodhouse | Language and Style in a Renaissance Epic |
| TD 57 | 238pp | 2003 | Erika Milburn | Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples |
| TD 65 | 210pp | 2007 | Giuliana Pieri | The Influence of Pre-Raphaelitism on Fin-de-Siècle Italy |
| TST 1/1 | — | 2026 | ed Guyda Armstrong | Boccaccio in English from 1494–1620 |
| TST 1/2 | — | 2026 | ed Guyda Armstrong | Boccaccio in English from 1494–1620 |
| TST 14 | — | 3000 | ed Alexander Marr | Giovanni Paolo Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Caruinge & Buildinge, translated by Richard Haydocke |
| TST 23 | — | 3000 | ed Joshua Reid | The Italian Romance Epic in English 1590-1600 |