Adapted Voices: Transpositions of Céline’s Voyage au bout de la nuit and Queneau’s Zazie dans le métro
Armelle Blin-Rolland
Transcript 2•22 July 2015

  • ‘Overall, this study displays great skill in the handling of diverse materials across different media, proposing convincing readings of specific works and transpositions within a persuasive overall argument about the centrality of ‘voice’ to debates around adaptation.’ — Douglas Smith, Irish Journal of French Studies 16, 2016

Agnès Varda Unlimited: Image, Music, Media
Edited by Marie-Claire Barnet
Moving Image 6•13 February 2017

  • ‘The essays in this important and richly illustrated volume edited by Marie-Claire Barnet focus on the film, installation art, photography, and use of music by the multi-faceted and creative soon-to-be nonagenarian, Agnès Varda... An inspiring and valuable volume.’ — Dervila Cooke, H-France 18, March 2018, no. 51
  • ‘A wide-angle approach highlighting not only Varda’s move towards art installations in the past decades, but also the influence of various creative forms, some of them non-visual – including photography, sculpture, music, architecture, poetry, and even video gaming – on her earlier works. Contributions span an incredibly broad range of artistic and critical perspectives... Inspires the reader to (re-)discover Varda’s work and its ‘unlimited’ potential: not only in that her work resists labels, but also because her imagination and artistic legacy seem to be boundless.’ — Elise Hugueny-Léger, Modern and Contemporary France 26.1, 2018, 99-100 (full text online)
  • ‘The book’s subtitle suggests that it will give attention to the frequently overlooked music employed in (and often written for) Varda’s films, and here it does not disappoint, with Phil Powrie’s essay offering an excellently informed, disciplined, and particularly well-illustrated investigation of L’Une chante, l’autre pas as the ‘feminist musical’ Varda has claimed it to be, and Hannah Mowat’s brilliantly entitled ‘Lara Croft dans un champ de patates: A Ludomusicological Approach to Agnès Varda’ drawing on ‘the emerging discipline of ludomusicology: a field in which soundscape is inseparable from the act of gameplay’. That Mowat’s essay is the single most stimulating contribution to the volume... says much not just about the consistently high quality of its contents, but also about the remarkably enduring spirit of playfulness and invention that has characterized Varda’s entire career, and with which she continues to engage and entertain us.’ — Kate Ince, Modern Language Review 113.3, July 2018, 663-64 (full text online)
  • ‘The authors all speak with palpable enthusiasm about their subjects, making the book thoroughly enjoyable and engaging.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 54.3, July 2018, 371
  • ‘Any student of Varda’s work will find something indispensable in this collection, which enhances, but in no way exhausts, the growing body of research celebrating the variety, the challenge, and the inclusive playfulness of one of France’s greatest artists.’ — Alison Smith, French Studies 72.3, July 2018, 482-83
  • ‘Une contribution riche et éclairante pour celles et ceux qui étudient l’oeuvre de Varda.’ — François Giraud, H-France 19, January 2019, no. 19

The Art Criticism of Francis Ponge
Shirley A. Jordan
MHRA Texts and Dissertations 36•1 January 1994

Balzac and the Model of Painting: Artist Stories in La Comédie humaine
Diana Knight
Research Monographs in French Studies 24•14 December 2007

  • ‘Carefully focused, tightly written, and well-presented, this volume of close readings of Balzac’s artist stories is a solid and valuable addition to the Research Monographs in the Legenda series.’ — Marja Warehime, Nineteenth-Century French Studies 38, Fall-Winter 2009-10, 119-20
  • ‘Are painting and sculpture equally liable to distort lived experience, or is sculpture capable of securing a closer approximation of material truth? This is just one of the intriguing questions suggested by Balzac and the Model of Painting.’ — Elizabeth C. Mansfield, caa.reviews 2 December 2009

Baudelaire and Photography: Finding the Painter of Modern Life
Timothy Raser
Research Monographs in French Studies 45•9 October 2015

  • ‘Writing on the cusp of modernity, runs Raser’s overarching argument, Baudelaire is struggling to leave behind the traditional world, abandoning a search for beauty in a quest for a theory of modernity.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 52.4, October 2016, 476-77
  • ‘Highlights exciting aspects of Baudelaire’s work and illuminates his stance on modernity. One of Raser’s achievements is to take seriously the fact that Baudelaire transcended the boundaries between various arts and media. Exploring the relations between painting, poetry, engravings, and photography, he shows to what degree Baudelaire’s work is characterized by intertextual and intermedial tensions.’ — Marit Grøtta, Modern Language Review 112.1, January 2017, 254-56 (full text online)
  • ‘As always with Raser’s writing, this is an intelligently and cogently argued book. His deep knowledge of Baudelaire’s art criticism firmly grounds his arguments about aesthetic theory. Raser’s literary interpretations, such as that of Hugo’s poem, are interesting and thought-provoking... This slender and elegant book has set me to thinking about Baudelaire’s “aesthetics” of the modern as I read his works — it has given me a new perspective on his poetry.’ — Dorothy Kelly, H-France 16.125, July 2016

Decadence and the Senses
Edited by Jane Desmarais and Alice Condé
Legenda (General Series) •17 May 2017

  • ‘I found Maxwell’s discussion of the tuberose, and more speci cally Walter Pater’s conscription of that flower to describe his own rarefied prose style, to be particularly interesting, as Pater’s writing is so often considered the acme of Decadent prose. It seems that the orchid that famously reminded Dorian Gray of the seven deadly sins should, perhaps, have been a tuberose. Equally interesting is Angela Dunstan’s suggestion that Theodore Watts-Dunton’s roman-à-clef Aylwin became for readers a means of owning the celebrity of Dante Gabriel Rossetti, or the notion extended by Liz Renes that John Singer Sargent’s Madame X should be considered a meditation on the white, sculptural body and its changing role in modern art.’ — Jamie Horrocks, English Literature in Translation 61.4, 2018, 525-28
  • ‘It is perhaps fitting that the unity of a book on Decadent literature should be best experienced ‘decomposed’ to give place to the independence of each chapter. There is no doubt, however, that the high quality of its constituent parts forms a significant contribution to Sensory Studies and that the collection is a ‘must-read’ for any student of Decadence at the fin de siècle and beyond.’ — Patricia Pulham, Modern Language Review 114.1, January 2019, 128-29 (full text online)
  • ‘Desmarais and Condé have done an enormous service by opening up this can of repulsive worms.’ — Dennis Denisoff, Victorian Studies 61.2, Winter 2019, 554-56

For the Love of Art
Peter Dayan
Selected Essays 10•20 October 2022

  • ‘Rich and powerful discussions, bursting with invention and life. This is a formidably clever sequence of essays in which major writers and musicians are set in contrast and dialogue with each other.’ — John Batchelor, Modern Language Review 119.2, 2024, 181-88 (full text online)

The Foreign Connection: Writings on Poetry, Art and Translation
Jamie McKendrick
Transcript 17•28 September 2020

  • ‘This book might have been written for my pleasure. Many readers of this journal will surely feel the same.’ — Chris Miller, PN Review 28.3, January/February 2022
  • ‘There is a natural clemency at work, throughout the entire volume, which has nothing to do with fuzzy-mindedness – quite the contrary, but it means that McKendrick will never deliver the frenzied hatchet-job some poets (whom he admires) can execute, apparently with sangfroid. This intelligence – by definition an ironic intelligence in that it can simultaneously entertain different positions – is what makes him such a trustworthy guide. One feels also that humour, that saving resource, is always within reach... His astute use of quotation to illustrate a point is a fiduciary of sound judgement. Above all, Jamie McKendrick reminds us that there is no substitute for patient looking and listening. This close attention, this authentic love of the art, is rare in our day. These writings are to be prized.’ — Stephen Romer, The London Magazine February/March 2022, 77-84
  • ‘A welcome marker to remind us, if we needed reminding, of how much human beings need, and gain from, dialogue with other cultures and languages. The apparently foreign, as Jamie McKendrick demonstrates so well here, in fact shows us a threshold, a door.’ — Hilary Davies, Times Literary Supplement 19 May 2023, p. 8
  • ‘What Jamie McKendrick so finely details about Tom Lubbock’s English Graphic is an entirely apt description for his own collection of brief reviews, introductions, and essays, on literature and art: ‘The constraints of the form proved exceptionally viable and liberating for his procedures. Providing a “wiry outline”, the form itself allowed for wit, aperçu, mental calisthenics, provocation, aphorism, meditation and surprisingly sustained argument’.’ — George Kalogeris, Essays in Criticism 73.1, 2023, 130-31 (full text online)

Fragments, Genius and Madness: Masks and Mask-Making in the fin-de-siècle Imagination
Elisa Segnini
Studies In Comparative Literature 56•26 July 2021

  • ‘The wide-ranging approach of the book, which also engages with recent debates in decadence and early modernist studies, openly challenges the “abrupt separation between authors associated with the ‘half-mock interlude of decadence’ and those considered exponents of symbolism, and thus part of early modernism”... The author keeps steady command of her arguments while navigating and scrutinising several artifacts from different cultures, though of course each case study shows its own fine tuning.’ — Giulio Milone, Synergies 2, 2021, 65-68 (full text online)
  • ‘Elisa Segnini leads her readers on a journey through fin-de-siècle Europe with one extra stop in Japan. The universe unveiled by Segnini is populated by uncanny mask makers, men in drag, grotesque masquerades, deathly plaster casts, gruesome masks of exceptional men, criminals, and deviants... A distinctive contribution to a field that can only benefit from engaging with the anthropological, medical, and legal discourse that underlies the artistic production of the fin de siècle.’ — Alessandra Crotti, Rivista di studi vittoriani 53, 2022, 121-25

From Art Nouveau to Surrealism: Belgian Modernity in the Making
Edited by Nathalie Aubert, Pierre-Philippe Fraiture and Patrick McGuinness
Legenda (General Series) •5 July 2007

  • ‘Discerning insights typify this volume, that sensitively examines sixty years of visual, literary, musical, and political avant-garde expression.’ — Silvano Levy, Modern Language Review 103.4, October 2008, 1130-31 (full text online)
  • ‘A welcome and wide-ranging picture of Belgian Modernity up to the Second World War.’ — Lénia Marques, Journal of Romance Studies 8.3, Winter 2008, 77-87
  • ‘This collection of fifteen essays is the first in English to present a wide-ranging overview of Belgian modernity between 1880 and 1950. The result is a richly detailed assessment of specifically Belgian cultural production and of its European context, divided into two sections, the first spanning 1880-1918, and the second the inter-war years... an invaluable study of a period whose cultural production the editors describe as "awkward and intractable, but also enriching and full of unexpected possibilities".’ — unsigned, Forum for Modern Language Studies 46.1, January 2010, 113

History Painting and Narrative: Delacroix's 'Moments'
Peter Brooks
Special Lecture Series 2•1 February 1999

  • unsigned notice, Forum for Modern Language Studies xxxvi.4, 2000, 450
  • ‘Suggestive and persuasive... As Brooks candidly points out, this is the very style of book illustration, from the great lithographs of the Romantic era down to children's story-books of the 1920s and well beyond.’ — David Bellos, French Studies LIV.4, 2000, 523
  • ‘Shows the cultural influence of particular paintings during our period and beyond.’ — John Whittaker, The Year's Work in Modern Language Studies 62, 2000, 169
  • unsigned notice, Gazette des Beaux-Arts Octobre, 1999, 24

Holocaust Intersections: Genocide and Visual Culture at the New Millennium
Edited by Axel Bangert, Robert S. C. Gordon and Libby Saxton
Moving Image 4•25 September 2013

  • ‘The 'millennium' of this book's title stands for the reconstitution of Europe since the end of the Cold War - one effect of which has been an enhanced knowledge of the Holocaust based on archives in the former Eastern Bloc - and for the rise of digital media during the same period.’ — Henry K. Miller, Sight & Sound April 2014, 106

Marguerite Yourcenar: Reading the Visual
Nigel Saint
Studies In Comparative Literature 5•1 November 2000

  • ‘Scholarly and lucidly written, Saint's study will appeal both to the specialist and to readers with a broader interest in word and image research.’ — Jean H. Duffy, French Studies LVI.3, 2002, 430
  • unsigned notice, Société Internationale d'Etudes Yourcenariennes 21, 2000, 8

Odilon Redon: Écrits
Edited by Claire Moran
Critical Texts 1•30 June 2005

  • ‘The most interesting recent insight into Redon and his work emerges from this slender edition of his own early writings, carefully edited and presented by Claire Moran.’ — Natalie Adamson, Modern Language Review 101.4, 2006, 1131 (full text online)
  • ‘Ce recueil ne manquera pas de susciter l'approfondissement d'études antérieures ou de nouvelles analyses sur l'expression écrite et picturale de Redon. En tant que chercheur, nous ne pouvons qu'encourager ce genre de collection qui facilite notre travail et nous offre par conséquent de nouveaux horizons de recherche.’ — Béatrice Vernier-Larochette, Dalhousie French Studies 76, 2006, 168-69
  • ‘Claire Moran's exemplary introduction shows ... that Redon stood 'au cœur du chassé-croisé entre art et littérature' at the start of the twentieth century ... This publication will be heartily welcomed by all devotees of Redon's strange œuvre.’ — Peter Low, New Zealand Journal of French Studies 27.2, 2006, 52-53

Pascal Quignard: Towards the Vanishing Point
Léa Vuong
Research Monographs in French Studies 48•19 December 2016

  • ‘Léa Vuong’s succinct and insightful book addresses the work of French writer Pascal Quignard through the lenses of absence and disappearance. As Vuong argues, the reception of Quignard in the Anglo-Saxon world remains somewhat limited, while his work within the Hexagon has been the subject of extensive discussions and wide critical recognition. This first thorough study of Quignard’s work in the English language fills a gap while offering a perspective that connects Quignard to a constellation of structuralist and poststructuralist thinkers, in particular with the work of Jacques Lacan and Maurice Blanchot.’ — Étienne Lussier, Modern and Contemporary France 4 Oct 2017 (full text online)
  • ‘A well-written, well-documented analysis that manages to give a good glimpse into a voluminous literary production (Quignard’s publications are now nearing eighty books), while reporting on several important, and less studied, aspects of Quignard’s oeuvre.’ — Jean-Louis Pautrot, H-France 17, December 2017, no. 236
  • ‘Both specialists and those not very familiar with Quignard will find something of value here... the range of texts considered, which help the author trace broad points of commonality across an immense and still growing body of work, and the generally compelling characterization and descriptions of the text, will be helpful to those seeking an introduction to Quignard.’ — Joseph Acquito, Modern Language Review 113.3, July 2018, 664-66 (full text online)
  • ‘Di questo dibattito, l’autrice traccia nella «Conclusio- ne» un lucido bilancio, tra accuse di parisianisme e riconoscimento in patria, moltiplicarsi delle traduzioni e interesse ancora limitato da parte della critica in altre lingue, sottolineando la sotterranea portata sovversiva di una scrittura che ostenta la propria inattualità, che ritorce il fascino esercitato dal linguaggio contro il potere euristico della parola, che ingloba il meta-discorso che suscita, condannando talora il commentatore alla parafrasi o all’imitazione.’ — Stefano Genetti, Studi francesi 185, 2018, 367-68

Performing Medieval Text
Edited by Ardis Butterfield, Henry Hope and Pauline Souleau
Legenda (General Series) •1 November 2017

  • ‘Collectively, these studies effectively demonstrate the necessity for, and advantage of, an understanding of performance that transcends traditional academic boundaries and the volume, overall, serves as a solid exemplar of how to approach doing so.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 55.2, April 2019, 248 (full text online)
  • ‘An ambitious and wide-ranging exploration of performance in medieval European culture. Recognizing the ‘complex terminological web’ spun round the terms performance and performativity, the volume acknowledges and accepts performance as a ‘contested concept’. It also, importantly, recognizes the historical contingency of performance as an idea... The contributing essays illustrate both the ubiquity of performance in medieval culture and the very different ways it manifests in and through text, itself broadly conceived as manuscript, image, written word, and musical note.’ — Clare Wright, Modern Language Review 114.3, July 2019, 525-526 (full text online)
  • ‘This thought-filled and thought-provoking volume offers a polyphony of perspectives on, and examples of, medieval performance.’ — Blake Gutt, French Studies 73.4, October 2019, 622-23 (full text online)
  • ‘While these essays are likely to be read individually by specialists in their various fields, a reader of the whole volume will be rewarded with an enriched and nuanced understanding of the concepts of “performance” and “text,” and of the explanatory reach of the field of performance studies.’ — Anne Stone, Speculum 96.2, 2021, 482-84

Pierre Klossowski: The Persistence of a Name
Ian James
Legenda (General Series) •1 July 2000

  • ‘Klossowski is presented here as a key contributor to post-modern thought and aesthetics.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies xxxix/1, 2003, 106
  • Antonella Arrigoni, Studi francesi XLVI, 2002, 2
  • ‘The appearance of the first monograph in English on Klossowski is welcome, all the more so as James's study provides such a scrupulous and thoughtful account of Klossowski's diverse output, its intellectual inheritance and its contemporary resonances.’ — Ian Maclachlan, French Studies LVII.2, 2003, 270-1

Proust Writing Photography: Fixing the Fugitive in À la recherche du temps perdu
Áine Larkin
Legenda (General Series) •26 August 2011

  • ‘Throughout the volume, Larkin’s close readings often provide fresh insights by situating themselves at a tangent to existing interpretations. In this way they form an individual trajectory, turning the study into a valuable source of orientation and stimulation for experts and newcomers to the field alike.’ — Katja Haustein, French Studies 67.1 (January 2013), 115-16
  • ‘Áine Larkin makes an excellent contribution to this already well established field of study with this systematic analysis of the manifold ways in which Proust appropriates photography for both thematic and stylistic purposes.’ — Marion Schmid, Modern and Contemporary France 20.4 (September 2012), 514-16

Regarding Lost Time: Photography, Identity, and Affect in Proust, Benjamin, and Barthes
Katja Haustein
Legenda (General Series) •30 January 2012

  • ‘Katja Haustein’s monograph charts new territory in the expanding study of autobiographical writing in the light of photography... this volume will no doubt be of great benefit to specialists of these three seminal authors, as well as to those working in comparative studies.’ — Kathrin Yacavone, French Studies 67.2 (April 2013), 271-72
  • ‘Katja Haustein undertakes a titanic task: to bring together three bulwarks of twentieth-century intellect, each one so seminal in their own right that even the thought of combining them in one study would seem quixotic. Haustein not only accomplishes the task, but manages to bring out a genuinely comparative account... it is a very useful book to have read, and one which, I am certain, I will return to again and again.’ — Eleni Papargyriou, Comparative Critical Studies 10, 2013, 407-09
  • ‘This book contains several beautiful, thoughtfully chosen illustrations, and is a useful source of information about scholarship in German on Proust... a significant and stimulating contribution to the scholarship on these three important writers.’ — Áine Larkin, Modern Language Review 110.1, January 2015, 228-29 (full text online)

Residual Figuration in Samuel Beckett and Alberto Giacometti
Lin Li
Studies In Comparative Literature 53•7 June 2022

  • ‘In this ambitious yet focused study of the relationship between certain formal characteristics in Samuel Beckett’s dramatic works and Alberto Giacometti’s art, Lin Li not only clarifies these two artists’ shared milieu, but also sheds light on new ways to understand both subjecthood and reading more generally.’ — Charlie Clements, Modern Language Review 2024, 119.1, 139-41 (full text online)

Rethinking the Concept of the Grotesque: Crashaw, Baudelaire, Magritte
Shun-Liang Chao
Studies In Comparative Literature 22•12 April 2010

  • ‘There is much to admire in this stimulating and well-researched study, not least its invitation to reconsider the significance not only of the grotesque itself, but also of other influential and related aesthetic terms such as the sublime, the uncanny, and the fantastic.’ — Damian Catani, Modern Language Review 106.4, 2011, 1129-31 (full text online)
  • ‘Succeeds in its aims to define the grotesque, give insight into its use of visual and verbal media, and demonstrate its progression through time... a well-reasoned and well-researched book that is a welcome contribution to the study of the Grotesque, as well as to the literature on Crashaw, Baudelaire and Magritte.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 48.3, June 2012, 357-58

Sublime Conclusions: Last Man Narratives from Apocalypse to Death of God
Robert K. Weninger
Studies In Comparative Literature 43•29 September 2017

  • unsigned notice, The Year's Work in English Studies 98.1, 2019, 657-58

Théophile Gautier, Orator to the Artists: Art Journalism of the Second Republic
James Kearns
Legenda (General Series) •14 November 2007

  • ‘In this first ever study of all of Théophile Gautier’s art criticism produced during the Second Republic, James Kearns brings us a much-needed reassessment of the art critic’s role in the history of French art... this is a highly accomplished study, which should be essential reading both for the scholar researching the Salon during this period and for the Gautier specialist. The material is well structured and the writing style engaging, making it equally accessible to the student or more seasoned researcher.’ — Catherine Hewitt, French Studies 64.2, April 2010
  • ‘This highly informed and informative study exposes a breadth of sources that should serve to prompt new enquiries in Gautier scholarship... Analyses [in this book] suggest the role this fine study may play in releasing Gautier’s art journalism ‘from the simplistic art-for-art’s-sake commonplaces to which it has been for so long reduced’ and in reasserting Gautier’s importance in the visual culture of nineteenth-century France.’ — Greg Kerr, Modern Language Review 105.2, 2010, 567-68 (full text online)
  • ‘Focusing on the period of the Second Republic which spans the 1848 Revolution and the 1851 coup d’état, this meticulously researched and engaging study follows Gautier’s reactions to developments in the organisation of the salon and to the artists themselves through a series of 49 articles published in La Presse... Gautier emerges in Kearns’s study not only as a prolific and idiosyncratic critic but also as one who challenges the label of 'art for art’s sake', embracing an overtly Republican artistic agenda.’ — unsigned notice, Forum for Modern Language Studies 46.2, 2010, 247

Zola's Painters
Robert Lethbridge
Research Monographs in French Studies 68•7 June 2022

  • ‘In Zola’s Painters, Lethbridge has condensed a detailed textual history of art criticism that ran through the novels and the hundreds of articles that constituted the literary and intellectual agenda Zola pursued. He has mastered the vast scholarship on the major artists, writers, and cultural figures of Zola’s times to provide a comprehensively informed analysis of the critical lens through which the writer viewed his contemporaries’ productions... His rigorous archival and textual investigation combines with an admirable ability to write clearly and convincingly about the complex aesthetic, social, political, and economic interchanges of the second half of nineteenth-century France.’ — Therese Dolan, Nineteenth-Century French Studies 51.3-4, Spring 2023
  • ‘Dans cette étude richement illustrée, où, parmi beaucoup d'autres, les reproductions des tableaux de Corot, Monet et Véronèse accompagnent et prolongent la perspective du texte, la démonstration s'emploie à décomposer le regard et le goût d'un écrivain qui, précisément, compose avec la peinture et ses maîtres : de portraits en paysages, de critiques en repentirs, à rebours de l'idée reçue d'un romancier à la culture visuelle limitée, insensible aux subtilités et aux techniques picturales, et écrivant lui-même au couteau voire à la truelle, se dessine sous la plume de Robert Lethbridge la figure d'un Zola fin connaisseur et amateur des arts, observateur attentif de l'expression et des délicatesses du tempérament artiste d'hier et d'aujourd'hui.’ — Marion Glaumaud-Carbonnier, Les Cahiers naturalistes 97, September 2023, 347-350
  • ‘Zola’s importance as an art critic – his energetic commitment to naturalism as well as his detection of recidivism, his instinctive alliance with artists whose capacities he felt echoed his own – is forcefully assessed in this dense and valuable study.’ — Richard Thomson, Burlington Magazine 165, September 2023, 1042-43
  • ‘Robert Lethbridge’s outstanding study of Zola’s painters brings together the many strands of the naturalist author’s complex engagement with the art and artists of the late nineteenth century. This compelling and persuasive narrative maps the politi- cal and aesthetic valences of the perennial dialogues, disputes, dramas, and doubts between Zola and his (erstwhile) friends, Cézanne, Manet, Monet, and others in the Impressionist circle.’ — Alexandra K. Wettlaufer, French Studies 2023 (full text online)
  • ‘Zola’s Painters offers an excellent example of why scholarly work on the nineteenth century is so important: the myths and half-truths, as well as the political, social, and personal complexities which shaped the art and literature of the period and their reception, need to be fully interrogated, even if we are left with more intriguing questions than satisfying answers.’ — Claire Moran, Modern Language Review 118.4, October 2023, 624-25 (full text online)

‘Noa Noa’ by Paul Gauguin and Charles Morice: With ‘Manuscrit tiré du “Livre des métiers” de Vehbi-Zumbul Zadi’ by Paul Gauguin
Edited by Claire Moran
Critical Texts 50•21 August 2017

  • ‘Moran has given us not only a fine new edition of Noa Noa, but also a forceful reminder of the generic complexities that underpin artists' writings.’ — Richard Hobbs, French Studies 72.3, July 2018, 450-51 (full text online)
  • ‘Moran’s introductory essay is itself a noteworthy piece of contemporary scholarship on Gauguin... her very thorough and carefully edited new version of Noa Noa add to our understanding of Gauguin as a writer, in particular, the way he used writing as a mode of self-representation, not merely as a backdrop for his visual art... This affordable text will be useful for scholars of fin de siècle French art and literature as well as students of French language, art history, and aesthetic theory, and will likely lead to new scholarship on Gauguin... I would invite others going forward to consult Moran’s edition of Noa Noa as the definitive text for any study of Gauguin.’ — Heather Waldroup, H-France 18.213, October 2018