Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez
Edited by Solymar Torres-García 
Critical Texts 54

George Moore: Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy 
Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 5•30 September 2024

L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald 
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11•31 March 2025

Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum 
Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12•31 March 2025

Cover of Maria Janitschek: A Modern Woman

Maria Janitschek: A Modern Woman: Stories and Poems
Edited by Lea Felicitas Döding 
Jewelled Tortoise 13•31 December 2024

Anna Franchi, Bring in Divorce
Translated by Lucy Hosker 
New Translations 7

André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide
Translated by Elizabeth J. Rush 
New Translations 10•31 December 2025

Cover of Leo Ferrero, <i>The Diary of a Privileged Man under Fascism</i>

Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism
Edited and translated by Joseph Kelly 
New Translations 21•31 December 2026

James Mabbe: Exemplarie Novells (1640)
Edited by Alexander Samson 
Tudor and Stuart Translations 3•31 March 2026

Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor 
Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2