| George Moore: Confessions of a Young Man Edited by Matthew Creasy  Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 5•30 September 2024 |
| Maria Janitschek: A Modern Woman: Stories and Poems Edited by Lea Felicitas Döding Jewelled Tortoise 13•31 December 2024 |
| Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories Edited by Valerie Fehlbaum Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 12•31 March 2025 |
| L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 11•31 March 2025 |
| Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez Edited by Solymar Torres-García Critical Texts 54 |
| Vernon Lee's Cosmopolitan Prose: A Translated Selection Translated and edited by Colton Valentine Jewelled Tortoise 14•31 December 2025 |
