Published August 2011 |
| Flesh, by Júlio Ribeiro
Translated by William Barne
New Translations 2 |
Published April 2012 |
| Wilhelm Raabe, German Moonlight / Höxter and Corvey / At the Sign of the Wild Man
Translated by Alison E. Martin, Erich Lehmann, and Michael Ritterson
New Translations 3 |
Published October 2013 |
| Wilhelm Raabe, The Birdsong Papers
Translated by Michael Ritterson
New Translations 4 |
| Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor
Tudor and Stuart Translations 4/1 of 2 |
Published November 2016 |
| Corín Tellado, Thursdays with Leila
Translated by Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes and Duncan Wheeler, and a prologue by Mario Vargas Llosa
New Translations 9 |
Published February 2017 |
| Rétif de la Bretonne, Ingénue Saxancour; or, The Wife Separated from Her Husband
Translated by Mary S. Trouille
New Translations 6 |
Published November 2018 |
| Thomas Elyot, The Image of Governance and Other Dialogues of Counsel (1533–1541)
Edited by David Carlson
Tudor and Stuart Translations 24 |
Forthcoming December 2025 |
| André Gide, Arbitrariness: a Critical Guide
Translated by Elizabeth J. Rush 
New Translations 10 |
Forthcoming March 2026 |
| James Mabbe: Exemplarie Novells (1640)
Edited by Alexander Samson
Tudor and Stuart Translations 3 |
Forthcoming December 2026 |
| Leo Ferrero, The Diary of a Privileged Man under Fascism
Edited and translated by Joseph Kelly
New Translations 21 |
Forthcoming |
| Anna Franchi, Bring in Divorce
Translated by Lucy Hosker
New Translations 7 |
| Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor
Tudor and Stuart Translations 4/2 of 2 |