| Series | Extent | Year | Author | Title |
| LGS | 208pp | 2016 | ed Ian James, Emma Wilson | Lucidity |
| LGS | 200pp | 2016 | David A. Norris | Haunted Serbia |
| SIY 14 | 197pp | 2016 | ed Gennady Estraikh, Kerstin Hoge, Mikhail Krutikov | Children and Yiddish Literature |
| NT 9 | — | 2016 | tr Duncan Wheeler, with an introduction by Diana Holmes, Duncan Wheeler,, a prologue by Mario Vargas Llosa | Corín Tellado, Thursdays with Leila |
| GL 10 | 240pp | 2016 | Stephanie Bird | Comedy and Trauma in Germany and Austria after 1945 |
| RMFS 48 | — | 2016 | Léa Vuong | Pascal Quignard |
| SHLC 23 | — | 2016 | Mark Sabine | José Saramago |
| T 6 | — | 2016 | Sara-Louise Cooper | Memory Across Borders |