| Series | Extent | Year | Author | Title |
BSD 29
TD 66 | — | 2006 | Peter Damrau | The Reception of English Puritan Literature in Germany |
| CT 17 | — | 2009 | ed Allyna E. Ward | Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse |
| CT 46 | — | 2016 | ed Zenón Luis-Martínez | Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings |
| CT 47 | — | 2016 | ed Sonia Hernández-Santano | William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586) |
| LGS | 154pp | 2007 | ed William Poole,
Richard Scholar | Thinking with Shakespeare |
| LGS | 158pp | 2013 | ed Ita Mac Carthy | Renaissance Keywords |
| LGS | 352pp | 2015 | ed T. F. Earle,
Catarina Fouto | The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe |
| LGS | — | 2019 | Rocío G. Sumillera | Invention |
| PMHRA 5 | 234pp | 1974 | Edited,
translated by D. Enright-Clark Shoukri | Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460) |
| T 16 | — | 2021 | ed Márta Minier,
Lily Kahn | Hamlet Translations |
| TD 31 | — | 1991 | Joanna Udall | A Critical, Old-Spelling Edition of the Birth of Merlin (Q1662) |
| TST 2/1 | — | 2020 | ed Fred Schurink | Plutarch in English, 1528–1603 |
| TST 2/2 | — | 2020 | ed Fred Schurink | Plutarch in English, 1528–1603 |
| TST 4/1 | — | 2013 | ed Sarah Annes Brown,
Andrew Taylor | Ovid in English, 1480-1625 |
| TST 5 | — | 2011 | ed Philip Schwyzer | Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain with selections from The History of Cambria |
| TST 7/1 | — | 2011 | ed Gordon Kendal | Gavin Douglas, The Aeneid (1513) |
| TST 7/2 | — | 2011 | ed Gordon Kendal | Gavin Douglas, The Aeneid (1513) |
| TST 8 | — | 2012 | ed James Ker,
Jessica Winston | Elizabethan Seneca |
| TST 9 | — | 2013 | ed Neil Rhodes with Gordon Kendal,
Louise Wilson | English Renaissance Translation Theory |
| TST 10 | — | 2013 | ed José María Pérez Fernández | James Mabbe, The Spanish Bawd |
| TST 11 | — | 2014 | ed Joyce Boro | Margaret Tyler, Mirror of Princely Deeds and Knighthood |
| TST 12 | — | 2017 | ed Liza Blake,
Kathryn Vomero Santos | Arthur Golding’s A Moral Fabletalk and Other Renaissance Fable Translations |
| TST 13 | — | 2020 | ed Jane Grogan | William Barker, Xenophon's 'Cyropædia' |
| TST 16 | — | 2017 | ed Marie-Alice Belle,
Line Cottegnies | Robert Garnier in Elizabethan England: Mary Sidney Herbert’s Antonius and Thomas Kyd’s Cornelia |
| TST 17 | 386pp | 2014 | ed Rocío G. Sumillera | Richard Carew, The Examination of Men's Wits |