27Benedikte Naubert (1765-1819) and her Relations to English Culture
Hilary Brown
Bithell Series of Dissertations 27 / MHRA Texts and Dissertations 631 May 2005
29The Reception of English Puritan Literature in Germany
Peter Damrau
Bithell Series of Dissertations 29 / MHRA Texts and Dissertations 6630 July 2006
17Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse
Edited by Allyna E. Ward
Critical Texts 176 July 2009
18Henry Crabb Robinson, Essays on Kant, Schelling, and German Aesthetics
Edited by James Vigus
Critical Texts 1815 October 2010
29Edward Kimber, The Happy Orphans
Edited by Jan Herman and Beatrijs Vanacker
Critical Texts 291 June 2015
35Walter Pater: Imaginary Portraits
Edited by Lene Østermark-Johansen
Critical Texts 35 / Jewelled Tortoise 11 April 2014
39Arthur Symons, Spiritual Adventures
Edited by Nicholas Freeman
Critical Texts 39 / Jewelled Tortoise 210 February 2017
42Arthur Symons, Selected Early Poems
Edited by Chris Baldick and Jane Desmarais
Critical Texts 42 / Jewelled Tortoise 311 April 2017
46Abraham Fraunce, The Shepherds' Logic and Other Dialectical Writings
Edited by Zenón Luis-Martínez
Critical Texts 4629 April 2016
47William Webbe, A Discourse of English Poetry (1586)
Edited by Sonia Hernández-Santano
Critical Texts 474 March 2016
52A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588)
Edited by Elena Domínguez 
Critical Texts 52
53Decadent and Occult Works by Arthur Machen
Edited by Dennis Denisoff
Critical Texts 53 / Jewelled Tortoise 411 July 2018
59Eliza Haywood, The Fortunate Foundlings
Edited by Carol Stewart
Critical Texts 5931 May 2018
62The Blind Bow-Boy by Carl Van Vechten
Edited by Kirsten MacLeod
Critical Texts 6231 August 2018
66George Moore: Confessions of a Young Man
Edited by Matthew Creasy 
Critical Texts 66 / Jewelled Tortoise 530 September 2024
67Aphra Behn's Emperor of the Moon and its French Source Arlequin, Empereur dans la lune
Edited by Judy A. Hayden and Daniel J. Worden
Critical Texts 6731 May 2019
70Mathilde Blind: Selected Fin-de-Siècle Poetry and Prose
Edited by James Diedrick
Critical Texts 70 / Jewelled Tortoise 612 November 2021
71Hubert Crackanthorpe: Selected Writings
Edited by William Greenslade and Emanuela Ettorre
Critical Texts 71 / Jewelled Tortoise 719 October 2020
72Michael Field, For That Moment Only and Other Prose Works
Edited by Alex Murray and Sarah Parker
Critical Texts 72 / Jewelled Tortoise 84 July 2022
73Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose
Edited by Sarah Green 
Critical Texts 73 / Jewelled Tortoise 931 December 2025
74George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Zenón Luis-Martínez 
Critical Texts 7431 December 2025
75Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Sonia Hernández-Santano 
Critical Texts 7531 March 2025
77Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Cinta Zunino-Garrido 
Critical Texts 7731 December 2025
78Decadent Writings of Aubrey Beardsley
Edited by Sasha Dovzhyk and Simon Wilson
Critical Texts 78 / Jewelled Tortoise 1018 November 2022
79Michael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597): A Modern-Spelling Critical Edition
Edited by Juan Manuel Camacho Ramos 
Critical Texts 7931 March 2026
81L. Onerva, Mirdja: A Decadent New Woman
Edited by Viola Parente-Čapková and Translated by Eva Buchwald 
Critical Texts 81 / Jewelled Tortoise 1131 March 2025
83Ella Hepworth Dixon: Sidelights on the Feminine Temperament and Other Short Stories
Edited by Valerie Fehlbaum 
Critical Texts 83 / Jewelled Tortoise 1231 March 2025
2Luise Gottsched, Der Lockenraub/Alexander Pope, The Rape of the Lock
Edited by Hilary Brown
European Translations 21 September 2014
4Wilhelm Meinhold, 'The Amber Witch': Translated by Lady Duff Gordon
Edited by Barbara Burns
European Translations 41 April 2016
5Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling
Edited by Barbara Burns
European Translations 515 February 2019
29Gadda and Beckett: Storytelling, Subjectivity and Fracture
Katrin Wehling-Giorgi
Italian Perspectives 291 November 2014
44Italy and the USA: Cultural Change Through Language and Narrative
Edited by Guido Bonsaver, Alessandro Carlucci and Matthew Reza
Italian Perspectives 4430 December 2019
13Maria Janitschek: A Modern Woman: Stories and Poems
Edited by Lea Felicitas Döding 
Jewelled Tortoise 1331 December 2024
A Taste for the Negative: Beckett and Nihilism
Shane Weller
Legenda (General Series) 4 February 2005
Anglo-German Interactions in the Literature of the 1890s
Patrick Bridgwater
Legenda (General Series) 1 August 1999
Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550-2000
Clive Scott
Legenda (General Series) 1 December 2002
In(ter)discipline: New Languages for Criticism
Edited by Gillian Beer, Malcolm Bowie and Beate Perrey
Legenda (General Series) 14 December 2007
Phrase and Subject: Studies in Literature and Music
Edited by Delia da Sousa Correa
Legenda (General Series) 5 September 2006
Pinter and the Object of Desire: An Approach through the Screenplays
Linda Renton
Legenda (General Series) 1 May 2002
The Poems and Songs of Henry Hall of Hereford: A Jacobite Poet of the 1690s
Oliver Pickering
Legenda (General Series) 13 September 2022
The Sentinel: An Incomplete Early Novel by Rebecca West
Edited by Kathryn Laing
Legenda (General Series) 1 December 2002
Saturn's Moons: W. G. Sebald — A Handbook
Edited by Jo Catling and Richard Hibbitt
Legenda (General Series) 6 July 2011
Proust and Joyce in Dialogue
Sarah Tribout-Joseph
Legenda (General Series) 25 July 2008
Thinking with Shakespeare: Comparative and Interdisciplinary Essays
Edited by William Poole and Richard Scholar
Legenda (General Series) 23 February 2007
John Ruskin's Correspondence with Joan Severn: Sense and Nonsense Letters
Edited by Rachel Dickinson
Legenda (General Series) 23 December 2008
Adrian Stokes: An Architectonic Eye
Stephen Kite
Legenda (General Series) 23 December 2008
Octavio Paz and T. S. Eliot: Modern Poetry and the Translation of Influence
Tom Boll
Legenda (General Series) 10 October 2012
The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in Britain
Edited by J. A. G. Ardila
Legenda (General Series) 23 December 2008
Uncharted Depths: Descent Narratives in English and French Children’s Literature
Kiera Vaclavik
Legenda (General Series) 6 September 2010
The Near and Distant God: Poetry, Idealism and Religious Thought from Hölderlin to Eliot
Ian Cooper
Legenda (General Series) 3 October 2008
Decolonizing Modernism: James Joyce and the Development of Spanish American Fiction
José Luis Venegas
Legenda (General Series) 11 February 2010
After Reception Theory: Fedor Dostoevskii in Britain, 1869-1935
Lucia Aiello
Legenda (General Series) 25 September 2013
The Spirit of England: Selected Essays of Stephen Medcalf
Stephen Medcalf, edited by Brian Cummings and Gabriel Josipovici
Legenda (General Series) 12 April 2010
The Libertine’s Nemesis: The Prude in Clarissa and the roman libertin
James Fowler
Legenda (General Series) 4 February 2011
Textual Wanderings: The Theory and Practice of Narrative Digression
Edited by Rhian Atkin
Legenda (General Series) 6 July 2011
A Cultural Citizen of the World: Sigmund Freud's Knowledge and Use of British and American Writings
S. S. Prawer
Legenda (General Series) 17 July 2009
John Ruskin's Continental Tour 1835: The Written Records and Drawings
Edited by Keith Hanley and Caroline S. Hull
Legenda (General Series) 19 December 2016
English Responses to French Poetry 1880-1940: Translation and Mediation
Jennifer Higgins
Legenda (General Series) 12 May 2011
Symbol and Intuition: Comparative Studies in Kantian and Romantic-Period Aesthetics
Edited by Helmut Hühn and James Vigus
Legenda (General Series) 21 December 2012
Seamus Heaney and East European Poetry in Translation: Poetics of Exile
Carmen Bugan
Legenda (General Series) 23 February 2013
Renaissance Keywords
Edited by Ita Mac Carthy
Legenda (General Series) 23 February 2013
Shandean Humour in English and German Literature and Philosophy
Edited by Klaus Vieweg, James Vigus and Kathleen M. Wheeler
Legenda (General Series) 4 March 2013
Childhood as Memory, Myth and Metaphor: Proust, Beckett, and Bourgeois
Catherine Crimp
Legenda (General Series) 21 December 2012
Form and Feeling in Modern Literature: Essays in Honour of Barbara Hardy
Edited by William Baker with Isobel Armstrong
Legenda (General Series) 4 March 2013
The Reinvention of Theatre in Sixteenth-Century Europe: Traditions, Texts and Performance
Edited by T. F. Earle and Catarina Fouto
Legenda (General Series) 8 June 2015
Richardson and the Philosophes
James Fowler
Legenda (General Series) 23 April 2014
Maud Beerbohm Tree: Lady of the Stage
Susana Cory-Wright
Legenda (General Series) 26 February 2018
Algernon Swinburne and Walter Pater: Victorian Aestheticism, Doubt and Secularisation
Sara Lyons
Legenda (General Series) 1 July 2015
The Poetry of Ernest Jones: Myth, Song, and the ‘Mighty Mind’
Simon Rennie
Legenda (General Series) 1 September 2016
Louisa Waterford and John Ruskin: 'For you have not Falsely Praised'
Caroline Ings-Chambers
Legenda (General Series) 16 March 2015
Decadence and the Senses
Edited by Jane Desmarais and Alice Condé
Legenda (General Series) 17 May 2017
Performing Medieval Text
Edited by Ardis Butterfield, Henry Hope and Pauline Souleau
Legenda (General Series) 1 November 2017
Cognitive Confusions: Dreams, Delusions and Illusions in Early Modern Culture
Edited by Ita Mac Carthy, Kirsti Sellevold and Olivia Smith
Legenda (General Series) 13 February 2017
Gentry Life in Georgian Ireland: The Letters of Edmund Spencer (1711-1790)
Edited by Duncan Fraser and Andrew Hadfield
Legenda (General Series) 3 April 2017
Swinburne’s Style: An Experiment in Verse History
L. M. Kilbride
Legenda (General Series) 10 September 2018
Invention: The Language of English Renaissance Poetics
Rocío G. Sumillera
Legenda (General Series) 23 September 2019
4Holocaust Intersections: Genocide and Visual Culture at the New Millennium
Edited by Axel Bangert, Robert S. C. Gordon and Libby Saxton
Moving Image 425 September 2013
5Liber Apologeticus de Omni Statu Humanae Naturae: A Defence of Human Nature in Every State (c. 1460): A Moral Play by Thomas Chaundler
Edited and translated by D. Enright-Clark Shoukri
Publications of the Modern Humanities Research Association 51 January 1974
8An Anglo-Norman Dictionary
Edited by Louise W. Stone, T. B. W. Reid, and William Rothwell
Publications of the Modern Humanities Research Association 81 January 1977
14The Eadwine Psalter: Text, Image, and Monastic Culture in Twelfth-Century Canterbury
Edited by Margaret Gibson, T. A. Heslop, and Richard W. Pfaff
Publications of the Modern Humanities Research Association 141 January 1992
17An Anglo-Norman Dictionary. Second Edition. A-E
General Editor: William Rothwell. Edited by Stewart Gregory, William Rothwell and David Trotter, with the assistance of Michael Beddow, Virginie Derrien, Geert de Wilde, Lisa Jefferson and Andrew Rothwell
Publications of the Modern Humanities Research Association 171 January 2005
9Brute Meaning: Essays in Materialist Criticism from Dickens to Hitchcock
David Trotter
Selected Essays 928 September 2020
12Contemporary Fictions: Essays on American and Postcolonial Narratives
Judie Newman
Selected Essays 1228 September 2020
35Francisca Wood and Nineteenth-Century Periodical Culture: Pressing for Change
Cláudia Pazos Alonso
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 3521 January 2020
59The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000: From Jimmy Valentine to The Vagina Monologues
Ramón Espejo 
Studies in Hispanic and Lusophone Cultures 5919 February 2024
1Breeches and Metaphysics: Thackeray's German Discourse
S. S. Prawer
Studies In Comparative Literature 11 November 1997
12Wanderers Across Language: Exile in Irish and Polish Literature of the Twentieth Century
Kinga Olszewska
Studies In Comparative Literature 125 July 2007
14Henry James and the Second Empire
Angus Wrenn
Studies In Comparative Literature 1423 December 2008
15Platonic Coleridge
James Vigus
Studies In Comparative Literature 1523 December 2008
18Turning into Sterne: Viktor Shklovskii and Literary Reception
Emily Finer
Studies In Comparative Literature 1823 April 2010
19Yeats and Pessoa: Parallel Poetic Styles
Patricia Silva McNeill
Studies In Comparative Literature 1923 April 2010
20Aestheticism and the Philosophy of Death: Walter Pater and Post-Hegelianism
Giles Whiteley
Studies In Comparative Literature 2012 April 2010
21Blake, Lavater and Physiognomy
Sibylle Erle
Studies In Comparative Literature 216 September 2010
22Rethinking the Concept of the Grotesque: Crashaw, Baudelaire, Magritte
Shun-Liang Chao
Studies In Comparative Literature 2212 April 2010
23The Art of Comparison: How Novels and Critics Compare
Catherine Brown
Studies In Comparative Literature 2312 May 2011
27Comparative Literature in Britain: National Identities, Transnational Dynamics 1800-2000
Joep Leerssen
Studies In Comparative Literature 2723 September 2019
28The Realist Author and Sympathetic Imagination
Sotirios Paraschas
Studies In Comparative Literature 2828 May 2013
29Iris Murdoch and Elias Canetti: Intellectual Allies
Elaine Morley
Studies In Comparative Literature 2925 September 2013
30Likenesses: Translation, Illustration, Interpretation
Matthew Reynolds
Studies In Comparative Literature 3025 September 2013
32Samuel Butler against the Professionals: Rethinking Lamarckism 1860–1900
David Gillott
Studies In Comparative Literature 3216 March 2015