| Series | Extent | Year | Author | Title |
| T 20 | 288pp | 2022 | Marta Arnaldi | The Diasporic Canon |
| GL 21 | 246pp | 2020 | ed Inge Arteel, Lars Bernaerts, Olivier Couder | Confrontational Readings |
| SHLC 39 | — | 2020 | Catherine Barbour | Contemporary Galician Women Writers |
| LGS | — | 2022 | Georgina Barker | SPQR in the USSR |
| SICL 44 | — | 2018 | ed Elisa Bizzotto, Stefano Evangelista | Arthur Symons |
| MI 11 | — | 2022 | ed Ben Bollig, David M. J. Wood | The Poetry-Film Nexus in Latin America |
| LGS | 200pp | 2003 | ed Federico Bonaddio, Xon de Ros | Crossing Fields in Modern Spanish Culture |
| LGS vol 1 | 282pp | 2013 | Malcolm Bowie | Selected Essays of Malcolm Bowie I |
| SE 4 | 160pp | 2018 | Celia Britton | Perspectives on Culture and Politics in the French Antilles |
| LGS | 210pp | 2001 | Éanna Ó Ceallacháin | Eugenio Montale |
| IP 26 | 252pp | 2013 | ed Paolo Chirumbolo, John Picchione | Edoardo Sanguineti |
| SE 10 | 230pp | 2022 | Peter Dayan | For the Love of Art |
| RMFS 22 | — | 2007 | Alex Hughes | France/China |
| LGS | 204pp | 2003 | Steven Jaron | Edmond Jabès |
| LGS | — | 2008 | Michael G. Kelly | Strands of Utopia |
| T 21 | 200pp | 2021 | Alice Loda | The Translingual Verse |
| LGS | 204pp | 2017 | ed Patrick McGuinness, Emily McLaughlin | The Made and the Found |
| T 17 | 306pp | 2020 | Jamie McKendrick | The Foreign Connection |
| LGS | 306pp | 2010 | Stephen Medcalf, edited by Brian Cummings, Gabriel Josipovici | The Spirit of England |
| SICL 12 | — | 2007 | Kinga Olszewska | Wanderers Across Language |
| SICL 11 | — | 2007 | Dimitris Papanikolaou | Singing Poets |
| IP 35 | 186pp | 2016 | Emanuela Patti | Pasolini after Dante |
| SICL 30 | 242pp | 2013 | Matthew Reynolds | Likenesses |
| LGS | 476pp | 2017 | ed Guido Bonsaver, Brian Richardson,, Giuseppe Stellardi | Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy |
| SHLC 53 | 256pp | 2022 | Rachel Elizabeth Robinson | Visual and Plastic Poetics |