See also the home page of the Texts and Translations book series Tudor and Stuart Translations

20George Chapman: Homer's Iliad
Edited by Robert S. Miola11 September 2017
21George Chapman: Homer's Odyssey
Edited by Gordon Kendal16 September 2016
4/1Ovid in English, 1480-1625: Part One: Metamorphoses
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor1 October 2013
4/2Ovid in English, 1480-1625: Part Two: Poems of Love and Exile
Edited by Sarah Annes Brown and Andrew Taylor 
2/1Plutarch in English, 1528–1603: Volume 1: Essays
Edited by Fred Schurink18 December 2020
2/2Plutarch in English, 1528–1603: Volume 2: Lives
Edited by Fred Schurink18 December 2020
18Thomas May, Lucan's Pharsalia (1627)
Edited by Emma Buckley and Edward Paleit7 December 2020
13William Barker, Xenophon's 'Cyropædia'
Edited by Jane Grogan20 March 2020