See also the home page of the Texts and Translations book series Critical Texts

Jewers, Caroline A. (ed.). 2025. A Sixteenth-Century Arthurian Romance: L’Hystoire de Giglan filz de messire Gauvain qui fut roy de Galles. Et de Geoffroi de Maience son compaignon., Critical Texts, 19 (MHRA)

Hernández-Santano, Sonia (ed.). 2025. Thomas Lodge, Scilla’s Metamorphosis (1589): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 75 (MHRA)

Green, Sarah (ed.). 2025. Lionel Johnson: Selected Poetry and Prose, Critical Texts, 73 (MHRA)

Luis-Martínez, Zenón (ed.). 2025. George Chapman, The Shadow of Night (1594) and Ovid’s Banquet of Sense (1595): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 74 (MHRA)

Zunino-Garrido, Cinta (ed.). 2025. Thomas Lodge, Phillis (1593): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 77 (MHRA)

Ramos, Juan Manuel Camacho (ed.). 2026. Michael Drayton, England’s Heroical Epistles (1597): A Modern-Spelling Critical Edition, Critical Texts, 79 (MHRA)

Scott, Paul (ed.). 3000. Comte d'Ételan, Works, Critical Texts, 32 (MHRA)

Domínguez, Elena (ed.). 3000. A Critical Edition of Abraham Fraunce's The Arcadian Rhetoric (c.1588), Critical Texts, 52 (MHRA)

Torres-García, Solymar (ed.). 3000. Metáfora del cuerpo en fuga by Ángela Hernández Núñez, Critical Texts, 54 (MHRA)