See also the home page of the Texts and Translations book series Critical Texts

Angelo Beolco (il Ruzante), La prima oratione
Edited by Linda L. Carroll
Critical Texts 169 March 2009

  • ‘This volume is undoubtedly a welcome addition to our knowledge and understanding of the most remarkable author-actor of the Italian Renaissance. This is especially so textually, in its bringing a significant and neglected work—in terms of theatre and ideas—to an anglophone audience, and in its raising provocative questions about the degree of daring and the limits of the polemical in Ruzante.’ — Ronnie Ferguson, Modern Language Review 105.2, 2010, 576-79 (full text online)
  • ‘A complete scholarly edition of the work transcribing all three manuscript versions of the oration ... This volume should be welcomed by scholars of the period.’ — Martin W. Walsh, Sixteenth Century Journal XLIV:2, 2013, 618-19

Istoire de la Chastelaine du Vergier
Edited by Jean-François Kosta-Théfaine
Critical Texts 96 July 2009

Evariste-Désiré de Parny, Le Paradis perdu
Edited by Ritchie Robertson and Catriona Seth
Critical Texts 2030 June 2009

  • ‘Robertson’s authorship of a volume on mock epic, including Parny’s, and Seth’s extensive work on the poet make them an ideal editorial team for this volume.’ — Derek Connon, Modern Language Review 105.4, 2010, 1159-60 (full text online)
  • ‘it is particularly interesting to have this careful, commentated and annotated edition of Parny's ironical, erotic and witty version of the Fall.’ — Angus Martin, New Zealand Journal of French Studies 31.1, 2010, 46-47

Richard Robinson, The Rewarde of Wickednesse
Edited by Allyna E. Ward
Critical Texts 176 July 2009